Dream - 심규선 перевод на немецкий

Dream

돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
꿈만 같았던 우리 둘
멀어질수록 가까워져만 가는 건
너를 향한 내 마음일까

지난 꿈을 꾸는 것처럼 음
시간을 돌릴 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 호
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게
멀어져요 작은 별처럼

지워갈수록 선명해져만 가는 건
어젤 향한 그리움일까

아무 일도 없던 것처럼
다시 널 꿈꿀 수 있다면

When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 길을 잃은 너와 나 ho
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
짧았던 꿈처럼 희미하게

모두 흩어질 것만 같아서
다시 볼 수 없을까 봐
꿈결에 그댈 담아요

When I dream of you 슬프도록 눈부신
When I dream of you 운명이 된 너와 나 ha
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
기적처럼 내게 와주기를
꾸게 되죠 그대라는 꿈

음 기도하죠 그대라는 꿈

Traum

Was nicht zurückkehren kann, nicht rückgängig gemacht werden kann,
sind wir beide, die wie ein Traum waren.
Je weiter es sich entfernt, desto näher kommt es,
ist es mein Herz für dich?

Als ob ich einen vergangenen Traum träume, mhmm,
wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte.

When I dream of you, an herzzerreißenden Tagen,
When I dream of you, du und ich, verloren, ho.
Du, der du so warm warst, wir, die wir so strahlend waren,
wie ein kurzer Traum, schwach,
entfernen wir uns, wie ein kleiner Stern.

Je mehr ich es zu löschen versuche, desto klarer wird es,
ist es die Sehnsucht nach gestern?

Als ob nichts geschehen wäre,
wenn ich wieder von dir träumen könnte.

When I dream of you, an herzzerreißenden Tagen,
When I dream of you, du und ich, verloren, ho.
Du, der du so warm warst, wir, die wir so strahlend waren,
wie ein kurzer Traum, schwach.

Weil es sich anfühlt, als würde alles zerstreut werden,
aus Angst, dich nicht wiedersehen zu können,
fange ich dich in meinen Träumen ein.

When I dream of you, so traurig strahlend,
When I dream of you, du und ich, die zum Schicksal wurden, ha.
Dass es uns eines Tages wie ein Traum zurückgibt,
dass du wie ein Wunder zu mir kommst,
so träume ich den Traum, der du bist.

Mhmm, ich bete für den Traum, der du bist.