You are My Love 처음부터 내 사랑 - 심규선 перевод на немецкий

You are My Love 처음부터 내 사랑

눈을 감고 지우려 해도 떠올라
날 바라봐 주었던 눈빛
사라지지 않아
사랑은 이렇게 아픈 건가요
숨조차 쉴 수 없어

길 잃은 바람처럼 흔들리는 내게
그대 늘 내 곁에 있어요

하루도 그댈 잊은 적 없어요
하루도 그댈 지울 수 없어서
시작된 이 사랑을
멈추진 않을게요
내 사랑 처음부터
사랑했어요

들리나요 떨리는 맘이 하는 말
내 가슴 속에 담겨진 얘기 다 하지 못했어
눈물에 새겨 둔 애틋한 그 이름
내 사랑 그대 뿐인 거죠

우리 함께 한 날들
나를 감싸던 손길
그대 없이 살 수 있을까

하루도 그댈 잊은 적 없어요
단 하루도 그댈 지울 수 없어서
시작된 이 사랑을
나 멈추진 않을게요
내 사랑 처음부터
사랑했어요

운명을 거슬러 그대를 느껴요
지금 이 순간들이 더 영원하기를

그토록 내가 사랑할 한 사람
이토록 나를 지켜줄 내 사람
그댈 사랑한단 한 마디 이젠 할 수 있어요
오직 한 사람 그대만을 사랑해요

Du bist meine Liebe – Von Anfang an meine Liebe

Auch wenn ich die Augen schließe und versuche, dich zu vergessen, erscheinst du.
Der Blick, mit dem du mich angesehen hast,
er verschwindet nicht.
Ist die Liebe so schmerzhaft?
Ich kann kaum atmen.

Für mich, die wie ein verirrter Wind schwankt,
bist du immer an meiner Seite.

Keinen einzigen Tag habe ich dich vergessen.
Keinen einzigen Tag konnte ich dich auslöschen.
Diese begonnene Liebe,
werde ich nicht aufhalten.
Meine Liebe, von Anfang an
habe ich dich geliebt.

Hörst du es? Die Worte meines zitternden Herzens.
Die Geschichten in meinem Herzen, ich konnte sie nicht alle erzählen.
Dieser in Tränen eingeprägte, sehnsüchtige Name.
Meine Liebe, du bist der Einzige.

Die Tage, die wir zusammen verbrachten,
deine Hände, die mich umarmten.
Könnte ich ohne dich leben?

Keinen einzigen Tag habe ich dich vergessen.
Nicht einen einzigen Tag konnte ich dich auslöschen.
Diese begonnene Liebe,
ich werde sie nicht aufhalten.
Meine Liebe, von Anfang an
habe ich dich geliebt.

Dem Schicksal zum Trotz fühle ich dich.
Mögen diese Momente jetzt noch ewiger sein.

Die eine Person, die ich so sehr lieben werde.
Meine Person, die mich so sehr beschützen wird.
Das eine Wort "Ich liebe dich", jetzt kann ich es sagen.
Nur dich allein, mein Einziger, liebe ich.