Текст и перевод песни Lucia - You are My Love 처음부터 내 사랑

You are My Love 처음부터 내 사랑

눈을 감고 지우려 해도 떠올라
날 바라봐 주었던 눈빛
사라지지 않아
사랑은 이렇게 아픈 건가요
숨조차 쉴 수 없어

길 잃은 바람처럼 흔들리는 내게
그대 늘 내 곁에 있어요

하루도 그댈 잊은 적 없어요
하루도 그댈 지울 수 없어서
시작된 이 사랑을
멈추진 않을게요
내 사랑 처음부터
사랑했어요

들리나요 떨리는 맘이 하는 말
내 가슴 속에 담겨진 얘기 다 하지 못했어
눈물에 새겨 둔 애틋한 그 이름
내 사랑 그대 뿐인 거죠

우리 함께 한 날들
나를 감싸던 손길
그대 없이 살 수 있을까

하루도 그댈 잊은 적 없어요
단 하루도 그댈 지울 수 없어서
시작된 이 사랑을
나 멈추진 않을게요
내 사랑 처음부터
사랑했어요

운명을 거슬러 그대를 느껴요
지금 이 순간들이 더 영원하기를

그토록 내가 사랑할 한 사람
이토록 나를 지켜줄 내 사람
그댈 사랑한단 한 마디 이젠 할 수 있어요
오직 한 사람 그대만을 사랑해요

Tu es mon amour, mon amour depuis le début

Même en fermant les yeux et en essayant d'effacer, tu me reviens
Le regard que tu portais sur moi
Ne disparaît pas
L'amour est-il aussi douloureux ?
Je n'arrive même pas à respirer

Comme un vent perdu, je suis ballotée, mais tu es toujours à mes côtés
Tu es toujours là pour moi

Je n'ai jamais cessé de penser à toi, pas un seul jour
Je n'ai jamais pu t'effacer de mon cœur, pas un seul jour
Cet amour qui a commencé
Je ne m'arrêterai pas
Mon amour, depuis le début
Je t'aime

Entends-tu ce que mon cœur palpitant dit ?
Je n'ai pas pu te dire tout ce que je ressens pour toi
Ton nom gravé dans mes larmes, mon affection
Mon amour, c'est toi et toi seul

Nos jours ensemble
Tes mains qui m'enveloppaient
Pourrais-je vivre sans toi ?

Je n'ai jamais cessé de penser à toi, pas un seul jour
Je n'ai jamais pu t'effacer de mon cœur, pas un seul jour
Cet amour qui a commencé
Je ne m'arrêterai pas
Mon amour, depuis le début
Je t'aime

Je ressens ta présence, contre le destin
Que ces moments soient éternels

La seule personne que j'ai jamais aimée
La seule personne qui me protège
Maintenant, je peux te dire que je t'aime
Je n'aime que toi, mon unique amour