부디 Please (Live) - 심규선 перевод на немецкий

부디 Please (Live)

부디 그대 나를 잡아줘
흔들리는 나를 일으켜
제발 이 거친 파도가 날 집어 삼키지 않게

부디 그대 나를 안아줘
흔들리는 나를 붙잡아
제발 이 거친 바람이 나를 넘어뜨리려 해

저기 우리 함께 눈물짓던
그 때 그 모습이 보여
이젠 눈이 부시던 날의 기억
그래, 그 순간 하나로 살테니

부디 다시 한 번 나를 안고
제발, 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아

부디 다시 한 번 나를 깨워
제발, 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
이제 잡은 두 손을 다신 놓지마, 제발

그대 이렇게 다시 떠나가는 날
이젠 언제쯤 다시 볼 수 있을지
우리 이렇게 헤어지면, 언젠가는 또 다시

부디 다시 한 번 나를 안고
제발, 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아

부디 다시 한 번 나를 깨워줘
제발, 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
부디 다시 한 번 나를 안아줘

부디, 다시 한 번 나를 안아줘...

Bitte (Live)

Bitte, halt du mich fest
Richte mich auf, denn ich wanke
Bitte, lass nicht zu, dass diese raue Welle mich verschlingt

Bitte, umarme du mich
Halt mich fest, denn ich schwanke
Bitte, dieser raue Wind will mich niederwerfen

Dort, wo wir zusammen weinten,
jenes Bild von damals sehe ich
Jetzt die Erinnerung an die strahlenden Tage
Ja, mit diesem einen Moment werde ich leben

Bitte, umarme mich noch einmal
Bitte, richte mich Erschöpfte auf
Die Tage, an denen wir uns liebten,
noch immer scheint alles wie ein Traum

Bitte, wecke mich noch einmal auf
Bitte, richte mich Erschöpfte auf
Nimm wieder meine Hand
Die Hände, die du nun hältst, lass sie nie wieder los, bitte

An dem Tag, an dem du mich so wieder verlässt,
wann werde ich dich wohl wiedersehen?
Wenn wir uns so trennen, irgendwann wieder...

Bitte, umarme mich noch einmal
Bitte, richte mich Erschöpfte auf
Die Tage, an denen wir uns liebten,
noch immer scheint alles wie ein Traum

Bitte, wecke mich noch einmal auf
Bitte, richte mich Erschöpfte auf
Nimm wieder meine Hand
Bitte, umarme mich noch einmal

Bitte, umarme mich noch einmal...