Текст и перевод песни 심규선 - 부디 Please (Live)

부디 Please (Live)

부디 그대 나를 잡아줘
흔들리는 나를 일으켜
제발 이 거친 파도가 날 집어 삼키지 않게

부디 그대 나를 안아줘
흔들리는 나를 붙잡아
제발 이 거친 바람이 나를 넘어뜨리려 해

저기 우리 함께 눈물짓던
그 때 그 모습이 보여
이젠 눈이 부시던 날의 기억
그래, 그 순간 하나로 살테니

부디 다시 한 번 나를 안고
제발, 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아

부디 다시 한 번 나를 깨워
제발, 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
이제 잡은 두 손을 다신 놓지마, 제발

그대 이렇게 다시 떠나가는 날
이젠 언제쯤 다시 볼 수 있을지
우리 이렇게 헤어지면, 언젠가는 또 다시

부디 다시 한 번 나를 안고
제발, 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아

부디 다시 한 번 나를 깨워줘
제발, 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
부디 다시 한 번 나를 안아줘

부디, 다시 한 번 나를 안아줘...

S'il te plaît (En direct)

S'il te plaît, attrape-moi
Relève-moi, alors que je vacille
S'il te plaît, que ces vagues impétueuses ne me dévorent pas

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras
Accroche-toi à moi, alors que je vacille
S'il te plaît, ce vent impétueux essaie de me renverser

Là-bas, je vois notre image
Alors que nous pleurions ensemble
Le souvenir de ce jour éblouissant
Oui, nous vivrons de ce moment

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras une fois de plus
S'il te plaît, relève-moi, je suis épuisé
Les jours où nous nous aimions
Tout cela me semble encore un rêve

S'il te plaît, réveille-moi une fois de plus
S'il te plaît, relève-moi, je suis épuisé
Prends ma main à nouveau
Ne lâche plus jamais nos mains jointes, s'il te plaît

Tu pars ainsi une fois de plus
Quand pourrai-je te revoir ?
Si nous nous séparons ainsi, un jour ou l'autre, nous nous retrouverons à nouveau

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras une fois de plus
S'il te plaît, relève-moi, je suis épuisé
Les jours où nous nous aimions
Tout cela me semble encore un rêve

S'il te plaît, réveille-moi une fois de plus
S'il te plaît, relève-moi, je suis épuisé
Prends ma main à nouveau
S'il te plaît, serre-moi dans tes bras une fois de plus

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras une fois de plus...