Текст и перевод песни Lucia - I don`t know love

I don`t know love

내게 자꾸 다가오려 하지 말아요
난 쉽게 흔들려요
실타래처럼 엮인 눈 앞의 모든 것
그 안에 엉켜있는 우리의 시간

애를 써서 자꾸 맘을 닫고 살아요
난 쉽게 약해져요
혼자 있는 게 익숙해졌던 나날들
이제와 무너지게 하지 말아요

사랑을 모르고 그렇게 살았어
이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
난 알고 있어
준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이
나를 뒤흔들고 깨웠어

만약에 우리가 이런 날
이런 때가 아니라
전혀 다른 길 다른 곳에
만났다면 지금과는 달라졌을까
네 손을 잡을 수 있었을까

사랑을 모르고 그렇게 살았어
이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
난 알고 있어
준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이
나를 뒤흔들고 깨워준 건
바로 너란 걸

사랑을 모르고 그대를 만났어
자꾸만 너를 향해 기울어지는
맘 알고 있어
받을 줄도 주는 법도 몰랐던 내게

전부 가르쳐줘 사랑을
내게 가르쳐줘 사랑을

Je ne connais pas l'amour

Ne t'approche pas de moi comme ça
Je suis facilement ébranlée
Tout ce qui est devant moi, comme une pelote de fil
Notre temps qui s'y mêle

J'essaie de fermer mon cœur
Je suis facilement affaiblie
J'ai pris l'habitude d'être seule
Ne me fais pas tomber maintenant

J'ai vécu sans connaître l'amour
En croyant que je n'avais pas le droit de ressentir ça
Je sais
Comme un destin auquel je n'étais pas préparée
Tu m'as bouleversée et réveillée

Si nous étions dans une autre journée
Si ce n'était pas le moment
Si nous nous étions rencontrés dans un autre chemin, un autre endroit
Est-ce que les choses seraient différentes maintenant ?
Aurais-je pu tenir ta main ?

J'ai vécu sans connaître l'amour
En croyant que je n'avais pas le droit de ressentir ça
Je sais
Comme un destin auquel je n'étais pas préparée
C'est toi qui m'as bouleversée et réveillée
Je le sais maintenant

J'ai rencontré l'amour sans le connaître
Je sais que mon cœur se penche de plus en plus vers toi
Je le sais
Moi qui ne savais ni recevoir ni donner

Apprends-moi tout sur l'amour
Apprends-moi tout sur l'amour