Текст и перевод песни Psy - Ahjussi Swag ft. Gaeko of Dynamic Duo

Ahjussi Swag ft. Gaeko of Dynamic Duo

머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
세월의 흔적을 숨기려 해도
어쩔 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
몸도 마음도 예전 같지 않아
감출 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
얼굴에 개기름이 지글지글
길어지네 주름지름이 자글자글
어제 만난 사람 이름이 가물가물
현실은 징글징글해 쉬고싶어
little bit
불룩한 배의 수트빨은
올드해 올드해
이리뛰고 저리뛰어
all day all day
녹슬었다 쓴 다음에
노련하다 읽는
나는 뻔뻔한 꼰대
술 한잔에 세상이 흔들려
아가씨 보면 여전히 나 떨려
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
낯선 여자를 보면 흐뭇해져
어쩔 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
이성은 녹슬고 이상은 커져
별 생각을 다 하는 아저씨
주책 주책
아저씨 호칭만으로도 서글퍼
프로틴에 덤벨을 들어도
원빈은 절대 나도 알어
내 자유만은 가둬놓지말아줘
탕탕탕
쏘지마 청춘이란 방탄유리에
아직난
빵빵빵 한 여자를 보면
입꼬리 올라가주시네
술 한잔에 세상이 흔들려
아가씨 보면 여전히 나 떨려
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
빡 쎈 돈벌이에 혁대 꽉
졸라 맨 그런 남자 어때
빡 정장 차림에 넥타이
꽉 졸라 맨 그런 남자 어때
어때 너의 친구가 되고싶어
난 그녀들의 환상이 되고싶어
보여주고싶어
디스크가 와도 나의 디스코로
무대 박살내주고싶어
어때 너의 친구가 되고싶어
난 그녀들의 환상이 되고싶어
보여주고싶어
디스크가 와도 나의 디스코로
무대 박살내주고싶어
이 노래 얼라들의 싹쑤
이건 엉아들의 한수
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주 책

Ahjussi Swag ft. Gaeko of Dynamic Duo

Head, shoulders, knees, feet, acting foolish, acting foolish
Head, shoulders, knees, feet, acting foolish, acting foolish
Even if I try to hide the traces of time
I can't help it, I'm an ahjussi (middle-aged man)
Acting foolish, acting foolish
My body and mind aren't what they used to be
I can't hide it, I'm an ahjussi
Acting foolish, acting foolish
Oil on my face is sizzling
Wrinkles are getting longer and deeper
I can't remember the name of the person I met yesterday
Reality is dreadful, I want to rest
a little bit
The suit doesn't fit well over my bulging belly
It's old, it's old
Running here and there
all day, all day
After being called rusty,
I'm now called experienced
I'm a shameless old man
The world shakes with one drink
I still get nervous when I see a young lady
An immature young man wearing the mask of an adult
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
Kids, get lost
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
Kids, get lost
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
I feel happy when I see a strange woman
I can't help it, I'm an ahjussi
Acting foolish, acting foolish
My reason rusts and my ideals grow
An ahjussi with all sorts of thoughts
Acting foolish, acting foolish
Just being called "ahjussi" makes me sad
Even if I lift protein and dumbbells
I know I'll never be Won Bin
Please don't lock up my freedom
Bang, bang, bang
Don't shoot, youth is bulletproof glass
I'm still...
When I see a curvy woman
The corners of my mouth turn up
The world shakes with one drink
I still get nervous when I see a young lady
An immature young man wearing the mask of an adult
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
Kids, get lost
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
Kids, get lost
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Head, shoulders, knees, feet, acting foolish, acting foolish
Head, shoulders, knees, feet, acting foolish, acting foolish
Tightening my belt for hard-earned money
How about a man like that?
In a tight suit with a tie
How about a man like that?
How about it? I want to be your friend
I want to be their fantasy
I want to show you
Even with a herniated disc, I want to tear up the stage with my disco
I want to tear it up
How about it? I want to be your friend
I want to be their fantasy
I want to show you
Even with a herniated disc, I want to tear up the stage with my disco
I want to tear it up
This song is the hope of the young ones
This is the wisdom of the older brothers
Ahjussi SWAG
Kids, get lost
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
Ahjussi SWAG
Kids, get lost
Ahjussi SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Head, shoulders, knees, feet, acting foolish, acting foolish
Head, shoulders, knees, feet, acting foolish