Happier (feat. Crush) - 싸이 перевод на немецкий

Happier (feat. Crush)

잘돼야 하는데 잘 돼야만 그게
행복인 줄 알았어 Uh 행복인 줄 알았어 Uh

그래 행복이란 건 아마 뜬구름 같은 것
실낱같은 희망을 주면서 나를 유혹하는 덫
행복은 저 하늘의 별 내 손에 닿지 않는 곳
그 어딘가에 머물며 무너지는 날 보고만 있어

지겨워 괜찮은 척 힘내라는 말도 썩
듣기 좋지는 않아 그들의 말은 가시가 달린 장미꽃 Uh
이 세상이란 벽이 너무 높아
숨이 가빠 미친 듯 달려왔지만
난 딱 중간쯤에 서 있어 Uh

저 하늘을 봐 여전히 푸르잖아
그게 원망스러울 때도 있겠지만 한때뿐이잖아
모르잖아 사람 일은 아무도 모르잖아
난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해
I wanna be happier
그때 기억을 꺼내요

그래 행복이란 건 저 길의 끝에 있는 점
다가가면 갈수록 멀어져 만질 수가 없는 것
행복은 비행기에서 내려다본 세상 같은 것
내 전부는 세상의 일부이고 난 그 일부의 일부라는 것

신이시여 내 마음의 병을 제발 고쳐 주십쇼 말하자
다 알았으니 네 마음을 여기 꺼내 보거라
내 얼굴은 내 얼의 꼴에 핀 욕심이라는 꽃
입에는 욕 눈에는 독 채울 수 없는 밑이 빠진 독 Uh

저 바다를 봐 끝이 안 보이잖아
끝을 보려고 발버둥 쳐봤자 결국 제 자리잖아
모르잖아 사람 일은 아무도 모르잖아
난 살아있고 미래를 꿈꾸잖아

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해
I wanna be happier
그때 기억을 꺼내요

아름답고 싶어서
사람답고 싶어서
누군가의 사랑이고 싶었어
자랑이고 싶었어

아름답고 싶어서
사람답고 싶어서
누군가의 사랑이고 싶었어
자랑이고 싶었어

무뎌질 줄 알았던 그 아픔도 (무뎌질 줄 알았었는데)
끝내 지우지 못해
어쩌면 손 뻗으면 닿을 거라 믿었는데 이젠
멀리 와버린 듯해 (멀리 와버렸는데)
I wanna be happier (happier)
그때 기억을 꺼내요 (그 소중했던 기억들)

Glücklicher (feat. Crush)

Ich dachte, es muss gut laufen, nur wenn es gut läuft
Ist das Glück, Uh, ich dachte, das ist Glück, Uh

Ja, Glück ist vielleicht wie eine flüchtige Wolke
Eine Falle, die mich lockt, während sie einen Faden Hoffnung gibt
Glück ist ein Stern dort am Himmel, ein Ort, den meine Hand nicht erreicht
Es verweilt irgendwo dort und sieht mir nur zu, wie ich zusammenbreche

Ich bin es leid, so zu tun, als wäre alles okay, auch die Worte "Kopf hoch"
Sind nicht angenehm zu hören, ihre Worte sind Rosen mit Dornen, Uh
Diese Mauer namens Welt ist zu hoch
Mein Atem wird knapp, ich bin wie verrückt gerannt, aber
Ich stehe genau in der Mitte, Uh

Sieh den Himmel dort an, er ist immer noch blau
Auch wenn das manchmal Groll weckt, es ist nur eine Phase
Man weiß es nicht, niemand kennt das Schicksal der Menschen
Ich lebe und träume von der Zukunft

Auch dieser Schmerz, von dem ich dachte, er würde abstumpfen
Kann ich letztendlich nicht auslöschen
Ich glaubte, vielleicht könnte ich ihn erreichen, wenn ich die Hand ausstrecke, aber jetzt
Scheint es, als wäre ich zu weit gekommen
I wanna be happier
Ich hole die Erinnerungen von damals hervor

Ja, Glück ist ein Punkt am Ende dieses Weges
Je näher man kommt, desto weiter entfernt es sich, etwas, das man nicht berühren kann
Glück ist wie die Welt, von einem Flugzeug aus betrachtet
Mein Alles ist nur ein Teil der Welt, und ich bin ein Teil dieses Teils

Oh Gott, bitte heile die Krankheit meines Herzens, lass es mich sagen
Ich weiß alles, also lege dein Herz hier offen dar
Mein Gesicht ist die Blume namens Gier, die auf dem Zustand meiner Seele blüht
Fluch im Mund, Gift in den Augen, ein bodenloses Fass, das man nicht füllen kann, Uh

Sieh das Meer dort an, das Ende ist nicht zu sehen
Auch wenn man sich abstrampelt, um das Ende zu sehen, man bleibt doch am selben Ort
Man weiß es nicht, niemand kennt das Schicksal der Menschen
Ich lebe und träume von der Zukunft

Auch dieser Schmerz, von dem ich dachte, er würde abstumpfen
Kann ich letztendlich nicht auslöschen
Ich glaubte, vielleicht könnte ich ihn erreichen, wenn ich die Hand ausstrecke, aber jetzt
Scheint es, als wäre ich zu weit gekommen
I wanna be happier
Ich hole die Erinnerungen von damals hervor

Weil ich schön sein wollte
Weil ich menschlich sein wollte
Ich wollte jemandes Liebe sein
Ich wollte jemandes Stolz sein

Weil ich schön sein wollte
Weil ich menschlich sein wollte
Ich wollte jemandes Liebe sein
Ich wollte jemandes Stolz sein

Auch dieser Schmerz, von dem ich dachte, er würde abstumpfen (Ich dachte, er würde abstumpfen)
Kann ich letztendlich nicht auslöschen
Ich glaubte, vielleicht könnte ich ihn erreichen, wenn ich die Hand ausstrecke, aber jetzt
Scheint es, als wäre ich zu weit gekommen (Ich bin zu weit gekommen)
I wanna be happier (happier)
Ich hole die Erinnerungen von damals hervor (Diese kostbaren Erinnerungen)