Текст и перевод песни Psy - Hello Monday

Hello Monday

I'm gonna miss this moment uh
Remember us 먼 훗날이 오면
I'm gonna miss this moment uh
Remember us 먼 훗날이 오면

지금은 나 행복한데
그래서 나 걱정이 돼
너무 많이 행복해서 걱정이 돼
죽을 때까지 그리울까 봐 그리울까 봐 Oh

우리 헤어지기 위해
만난 건 아닌데
헤어지겠지 Oh

우리 운명 같은 만남
분명한 건 하나
잊혀지겠지 Yeah

영원히 추억하고 싶어
영원히 추억하고 싶어
오늘 우리의 기억들을 오래 기억하고 싶어 Yeah

Nothing is forever ever
Used to say never never
지금 이 함성마저
서서히 기억 속 희미한 속삭임이 될 거야
메아리가 되어
언젠가 돌아와도 낯선 인기척 정도가 될까 봐
이 순간을 부둥켜
Let me hear you scream a little longer
그래 난 이 조명을 벗는 그 순간 벌거벗은 느낌
Don't say it's over

영원해 지금 영원해
This moment is the moment
완벽해 뭘 더 원해
달이 해를 뱉어낼 때까지 밤새 Follow me
Ain't nothin' higher
No king no queen and no government
So come what may
Baby make some noise
Make some noise
For me for me for me

영원히 추억하고 싶어
영원히 추억하고 싶어
오늘 우리의 기억들을 오래 기억하고 싶어 Yeah

영원히 추억하고 싶어
영원히 추억하고 싶어
오늘 우리의 기억들을 오래 기억하고 싶어 Yeah

I'm gonna miss this moment uh
Remember us 먼 훗날이 오면
I'm gonna miss this moment uh
Remember us 먼 훗날이 오면

Bonjour Lundi

Ce moment va me manquer, eh
Souviens-toi de nous, quand ce jour viendra
Ce moment va me manquer, eh
Souviens-toi de nous, quand ce jour viendra

Je suis heureux maintenant
Et ça m'inquiète
Je suis tellement heureux que ça m'inquiète
J’ai peur que tu me manques jusqu'à la mort, que tu me manques jusqu'à la mort Oh

On ne s'est pas rencontrés
Pour qu'on se dise au revoir
On se dira au revoir Oh

Notre rencontre était comme le destin
Une chose est certaine
On oubliera Ouais

Je veux me souvenir de toi pour toujours
Je veux me souvenir de toi pour toujours
Je veux me souvenir longtemps de nos souvenirs d'aujourd'hui Ouais

Rien n'est jamais éternel
On disait jamais jamais
Même cette clameur
Deviendra un murmure vague dans ma mémoire
Un écho
J’ai peur qu’un jour, même si tu reviens, ce ne soit qu’une présence inconnue
Je m’accroche à ce moment
Laisse-moi t’entendre crier encore un peu
Ouais, dès que je quitte ces lumières, je me sens nue
Ne dis pas que c'est fini

C'est pour toujours maintenant, c'est pour toujours
Ce moment est le moment
C'est parfait, que veux-tu de plus?
Suis-moi jusqu'à ce que la lune recrache le soleil
Il n’y a rien de plus haut
Pas de roi, pas de reine, pas de gouvernement
Alors advienne que pourra
Bébé, fais du bruit
Fais du bruit
Pour moi, pour moi, pour moi

Je veux me souvenir de toi pour toujours
Je veux me souvenir de toi pour toujours
Je veux me souvenir longtemps de nos souvenirs d'aujourd'hui Ouais

Je veux me souvenir de toi pour toujours
Je veux me souvenir de toi pour toujours
Je veux me souvenir longtemps de nos souvenirs d'aujourd'hui Ouais

Ce moment va me manquer, eh
Souviens-toi de nous, quand ce jour viendra
Ce moment va me manquer, eh
Souviens-toi de nous, quand ce jour viendra