Текст и перевод песни Psy - Lady
빙글빙글빙글
돌아가는
현란한
Les
lumières
vives
tournent
et
tournent
조명
사이를
가득
매운
사람들
Une
foule
remplit
l'espace
entre
elles
삼십
사십
백
명
뿌연
연기
사이
Trente,
quarante,
cent
personnes
dans
une
fumée
brumeuse
그대
모습은
선명
현명한
그대여
Ton
visage
est
clair,
tu
es
sage,
ma
chérie
여기
나를
지명
당신의
주인으로
Ici,
appelle-moi,
ton
maître
임명하여
현명함을
증명해봐
Nomme-moi
et
prouve
ta
sagesse
이건
거의
운명이라고
봐
Je
crois
que
c'est
presque
le
destin
으와
아름다운
밤이예요
Oh,
c'est
une
belle
nuit
신난
사람들의
모습
천태만상
Le
visage
des
gens
heureux
est
varié
가만히
서서
박수치지
말고
Ne
reste
pas
debout
et
n'applaudis
pas
저기
단상
위로
올라가
당장
Monte
tout
de
suite
sur
l'estrade
là-bas
바로
옆에
관상
나쁜
밉상
Près
de
ce
visage
laid,
malveillant
신나서
좋다고
춤추고
있는
진상
Ce
type
qui
danse
joyeusement
et
qui
fait
des
siennes
꼴보기
싫은
넌
퇴장
시키자
Débarrasse-toi
de
ce
spectacle
dégoûtant
매상에
신경
안쓰는
Ne
te
soucie
pas
des
ventes
고고장에서
영원히
매장
Enterré
à
jamais
dans
cette
boîte
de
nuit
스테이지엔
DJ
등장
Le
DJ
apparaît
sur
scène
웅성거리는
사람들
Les
gens
murmurent
서서히
입장
자
개장
L'entrée
ouvre
progressivement
Come
here
my
lady
Viens
ici,
ma
chérie
You
beautiful
my
lady
Tu
es
belle,
ma
chérie
Fly
up
to
the
stage
Envole-toi
vers
la
scène
Get
crazy
you
my
lady
Deviens
folle,
ma
chérie
Come
here
my
baby
baby
Viens
ici,
mon
bébé,
bébé
Fly
up
to
the
sky
Envole-toi
vers
le
ciel
Get
high
feel
alright
Sois
high,
sens-toi
bien
개장하자마자
리듬
빡
나오자
마자
Dès
l'ouverture,
le
rythme
est
fort
조명
딱
돌자마자
Dès
que
les
lumières
tournent
흥분의
얼큰한
정도는
Le
niveau
d'excitation
est
완전히
포장마차
Comme
un
stand
de
nourriture
de
rue
눈치보는
다바라진
Ceux
qui
regardent
timidement
고등학생
기고만장
Lycéens
arrogants
찌그러진
대학생
배째라
Étudiants
fauchés
qui
s'en
fichent
백수까지
하나되어
Jusqu'aux
chômeurs
qui
sont
devenus
un
탄생
열심히
제조했네
회오리
Tourbillon
né
avec
diligence
한바퀴돈
회오리
먹고나도
회오리
Un
tourbillon,
puis
un
autre
après
avoir
bu
le
tourbillon
너도
회오리
잔에
비빈
모두
다같아
Tu
es
un
tourbillon,
tu
es
mêlé
à
un
verre
de
tourbillon,
nous
sommes
tous
pareils
하나의
큰
소용돌이
스테이지
Un
grand
tourbillon
sur
scène
스텝이
너무빨라
안보이는
바람돌이
Pas,
trop
rapide,
invisible,
tourbillon
거기
좀
가만히
있어봐
도리도리
Reste
là,
secoue
la
tête
오랜만에
추는
토끼춤
La
danse
du
lapin
que
je
fais
depuis
longtemps
사람들
입에
물거품
Les
gens
ont
de
l'écume
à
la
bouche
오늘밤
우리만의
특허품
Le
produit
breveté
de
ce
soir
거기
날
보는
자기야의
Là,
tu
me
regardes,
mon
amour
보금자리
여기
나의
품
Ta
maison
est
ici,
dans
mes
bras
아직
아픔을
잊지
못한
벌써
Tu
n'as
pas
encore
oublié
la
douleur,
déjà
하품하는
사람들
다같이
춤
Les
gens
qui
bâillent,
dansons
tous
Come
here
my
lady
Viens
ici,
ma
chérie
You
beautiful
my
lady
Tu
es
belle,
ma
chérie
Fly
up
to
the
stage
Envole-toi
vers
la
scène
Get
crazy
you
my
lady
Deviens
folle,
ma
chérie
Come
here
my
baby
baby
Viens
ici,
mon
bébé,
bébé
Fly
up
to
the
sky
Envole-toi
vers
le
ciel
Get
high
feel
alright
Sois
high,
sens-toi
bien
Come
here
my
lady
Viens
ici,
ma
chérie
You
beautiful
my
lady
Tu
es
belle,
ma
chérie
Fly
up
to
the
stage
Envole-toi
vers
la
scène
Get
crazy
you
my
lady
Deviens
folle,
ma
chérie
Come
here
my
baby
baby
Viens
ici,
mon
bébé,
bébé
Fly
up
to
the
sky
Envole-toi
vers
le
ciel
Get
high
feel
alright
Sois
high,
sens-toi
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.