Текст и перевод песни Psy - NAPAL BAJI

NAPAL BAJI

분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up live it up baby (나팔바지)
세상이 나를 뭐라 판단해도
그냥 사는 거야 생긴 대로
나팔바지를 입고서 짝다리를 짚고서
한쪽 다리를 떨면서 건들건들 거리면서
멋있진 않지만 가끔 멋지지 나
웃긴 놈이지만 우습진 않지 나
맛이 안 가지 나 원래 맛 간 놈이니까
얼굴 두껍지만 지갑도 두껍지 나
내 신발은 광이 나지 내 여자는 쌈빡하지
내 어깨 뽕 들어가지 내 바지는 나팔바지
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up live it up baby (나팔바지)
애쓴다고 안될 게 되지 않아
걱정은 옆집 개나 줘버려
에너지 모아 모아서 파도 한잔 돌리고
신나면 허리 돌리고 would u shut up & let it go
틀린 게 아니야 다른 것뿐이야
판단을 하지마 그냥 느끼라니까
다르다고 틀리다고 하지말란 말씀이야
임마 임마 하지마 듣는 임마 기분 나빠 임마
내 신발은 광이 나지 내 여자는 쌈빡하지
내 어깨 뽕 들어가지 내 바지는 나팔바지
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up live it up baby (나팔바지)
이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에 모 아니면 도 Let’s go
이팔청춘 이판사판 도개걸윷모 중에 모 아니면 도 Let’s go
도개걸윷모 중에 모 아니면 도 Let’s go
내 바지는 나팔바지
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
나팔바지 (에헤라디야) 나팔나팔나팔
밤새고 달려 아무도 못 말려
everybody 날라리들의 파티
분위기 살려 어머 사람 살려
Let’s give it up live it up baby (나팔바지)

NAPAL BAJI

Remue l'atmosphère, maman, on est en vie
Let's give it up, live it up baby (napal baji)
Même si le monde me juge
Je vis comme je suis né
Avec mon pantalon en trompette et les jambes écartées
Je secoue ma jambe et je me dandine
Je ne suis pas beau, mais parfois je suis beau
Je suis un drôle de type, mais je ne suis pas ridicule
Je n'ai pas de goût, je suis un type détraqué de base
J'ai une tête dure, mais aussi un portefeuille bien rempli
Mes chaussures brillent, ma fille est canon
J'ai des épaulettes, mon pantalon est un pantalon en trompette
Pantalon en trompette (Eh bien, mon Dieu), trompette, trompette, trompette
Pantalon en trompette (Eh bien, mon Dieu), trompette, trompette, trompette
Je cours toute la nuit, personne ne peut m'arrêter
Everybody, c'est la fête des fêtards
Remue l'atmosphère, maman, on est en vie
Let's give it up, live it up baby (napal baji)
Ce qui ne marche pas, ne marchera pas, même si tu te donnes du mal
Laisse tes soucis au chien du voisin
Réunis ton énergie, prends une vague de bonheur
Si tu es heureux, remue tes hanches, would u shut up & let it go
Ce n'est pas faux, c'est juste différent
Ne juge pas, ressens simplement
Ne dis pas que c'est différent, que c'est faux
Ne dis pas 'toi, toi', ça me fait chier, toi
Mes chaussures brillent, ma fille est canon
J'ai des épaulettes, mon pantalon est un pantalon en trompette
Pantalon en trompette (Eh bien, mon Dieu), trompette, trompette, trompette
Pantalon en trompette (Eh bien, mon Dieu), trompette, trompette, trompette
Je cours toute la nuit, personne ne peut m'arrêter
Everybody, c'est la fête des fêtards
Remue l'atmosphère, maman, on est en vie
Let's give it up, live it up baby (napal baji)
La fleur de l'âge, tout est permis, au jeu de dés, que ce soit un 'mo' ou un 'do', let's go
La fleur de l'âge, tout est permis, au jeu de dés, que ce soit un 'mo' ou un 'do', let's go
Au jeu de dés, que ce soit un 'mo' ou un 'do', let's go
Mon pantalon est un pantalon en trompette
Pantalon en trompette (Eh bien, mon Dieu), trompette, trompette, trompette
Pantalon en trompette (Eh bien, mon Dieu), trompette, trompette, trompette
Je cours toute la nuit, personne ne peut m'arrêter
Everybody, c'est la fête des fêtards
Remue l'atmosphère, maman, on est en vie
Let's give it up, live it up baby (napal baji)