Текст и перевод песни Psy - 飛上
何のへんてつもない日々の中で
僕は生きているのだろうかと考える
I
live
in
this
bland,
humdrum
life.
What's
the
point,
I
wonder
何もないだろう
また今日一日も
There
will
be
nothing
great
again
today
みんなそんな想像をするのか
空の上に飛び立つ
Everyone
has
such
thoughts,
of
flying
above
the
clouds
伸びをして
翼が生えて
Stretch
out
and
wings
will
grow
皆と同じように生きていること
僕は本当に嫌だったんだ
I've
always
hated
living
the
same
as
everyone
else
いつも夢見てきたのは
僕の小さな歌で
世の中を語ること
All
I've
ever
dreamt
of
is
singing
out
to
the
world
一緒にいてくれた仲間と
夢を信じる人達と
With
the
people
who
stay
with
me
and
those
who
believe
in
my
dreams
空の上へ
舞い上がりたい
I
want
to
rise
up
and
become
one
with
the
sky
体をすくめていた君の昨日
不安だった君の未来
That
yesterday
you
spent
cowering
in
your
body
and
that
future
that
had
you
anxious
今日だけは
大きく広げてみよう
Just
for
today,
let's
spread
out
and
be
free
(Rap)
(Rap)
いやしい職業がどこにある/
Where
is
there
a
job
that's
too
lowly?
君は自分を信じるのか
死んでしまうことはない/
Do
you
believe
in
yourself?
It
would
never
kill
you
to
try.
君も自分がかっこいいのか/
Do
you
think
you're
cool?
ネズミの穴にも日があたる/
Even
a
rat's
hole
has
its
sunshine
世の中と一発勝負
感動は強く響くように/
Take
a
swing
for
the
fences.
Make
an
impression.
弾力をつけて走れ
誰も止められない/
Get
pumped
and
run.
No
one
can
stop
you.
助けてくれ
オーバーはするな
首になる/
Help
me
out,
don't
overdo
it
or
you'll
just
hurt
yourself
歯をくいしばって
とりあえず一発殴れ/
Grit
your
teeth
and
just
throw
a
single
punch
僕も走る
I'll
be
running
too
皆と同じように生きていること
僕は本当に嫌だったんだ
I've
always
hated
living
the
same
as
everyone
else
いつも夢見てきたのは
僕の小さな歌で
世の中を語ること
All
I've
ever
dreamt
of
is
singing
out
to
the
world
笑っている人達と
泣いている友達と
With
the
people
who
stay
with
me
and
those
who
believe
in
my
dreams
一緒に笑って涙を流したい
I
want
to
laugh
and
cry
with
them
all
together
溜まっていた心配と
退屈だったため息も
Let's
blow
away
the
worries
and
boredom
that's
been
holding
us
back
今はみんな吹き飛ばしてしまおう
Let's
blow
them
all
away
一緒にいてくれた仲間と
夢を信じる人達と
With
the
people
who
stay
with
me
and
those
who
believe
in
my
dreams
空の上へ
舞い上がりたい
I
want
to
rise
up
and
become
one
with
the
sky
(Rap)
(Rap)
弾力をつけて走れ/
Get
pumped
and
run
誰も止められない/
No
one
can
stop
you
助けてくれ
オーバーはするな
首になる/
Help
me
out,
don't
overdo
it
or
you'll
just
hurt
yourself
歯をくいしばって
とりあえず一発殴れ/
Grit
your
teeth
and
just
throw
a
single
punch
僕も走る
I'll
be
running
too
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.