내 눈에는 (feat. 이재훈) - 싸이 перевод на французский

내 눈에는 (feat. 이재훈)

당신은 너무나 섹시해 쳐다보지 마 창피해
나풀거리는 단발머리의 향기에 난 취해
가시 돋친 장미같이 앙칼져 보이는 아가씨
피부는 우윳빛이고 하늘거리는 옷은 비치고
미치고 이건 운명의 장난질이고
내 Feel이고 어쩜 이리도 아름답냐 너 사람 맞냐
보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯
아침 이슬 먹은 사슴의 눈망울처럼 아주 촉촉해
내 눈에는 그대가 천사로 보여
내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여
내 눈에는 모든 게 아름다워요
내 눈에는 너밖에 안 보여
향기로운 몸짓에 신비로운 눈빛에
간지러운 손짓에 너의 웃음소리에
너의 목소리에 너의 콧소리에 난 반해버렸네
향수를 쓰지 않아 샴푸 냄새 하나
양주를 먹지 않아 감수성 그 하나로
넌 독특해 난 어떡해 보면 볼수록 불 붙네
기름을 들이 붙네 불 타 올라
달아올라 도 레 미 파 솔 라
도도해 보여 똑똑해 보여 무뚝뚝해 보여
하지만 화끈해 보여 몹시 맵시 나고 섹시한 아가씨
보일 듯 말 듯 잡힐 듯 말 듯
아침 이슬 먹은 사슴의 눈망울처럼 아주 촉촉해
내 눈에는 그대가 천사로 보여
내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여
내 눈에는 모든 게 아름다워요
내 눈에는 너밖에 안 보여
향기로운 몸짓에 신비로운 눈빛에
간지러운 손짓에 너의 웃음소리에
너의 목소리에 너의 콧소리에 난 반해버렸네
당신에게 홀딱 반해 빛이 난다네
너에 대한 환상에 환장해 너무 예쁘잖아 너 나랑 장난해?
당신에게 홀딱 반해 빛이 난다네 너에 대한 환상에 환장해
이제 이리 와서 내게 장난해
내 눈에는 그대가 천사로 보여
내 눈에는 기쁨의 눈물이 고여
내 눈에는 모든 게 아름다워요
내 눈에는 너밖에 안 보여

Dans mes yeux (feat. Lee Jae-hoon)

Tu es tellement sexy, ne me regarde pas, j'ai honte.
Je suis ivre du parfum de tes cheveux courts et flottants.
Tu es comme une rose épineuse, une jeune femme qui semble irritante.
Ta peau est comme du lait, et tes vêtements flottants sont translucides.
Je suis fou, c'est un jeu du destin.
Mon feeling, comment peux-tu être si belle ? Es-tu vraiment humaine ?
On dirait qu'on te voit, mais non, on dirait qu'on te tient, mais non.
Tes yeux brillants comme ceux d'un cerf qui a bu la rosée du matin.
Dans mes yeux, tu es un ange.
Dans mes yeux, des larmes de joie coulent.
Dans mes yeux, tout est beau.
Dans mes yeux, il n'y a que toi.
Tes mouvements parfumés, ton regard mystérieux.
Tes gestes délicats, ton rire.
Ta voix, ton nez qui chante, j'en suis tombé amoureux.
Tu ne portes pas de parfum, juste l'odeur de ton shampoing.
Tu ne bois pas de whisky, juste ta sensibilité.
Tu es unique, je ne sais pas quoi faire, plus je te regarde, plus je m'enflamme.
Je suis en feu, je brûle.
Je chauffe, do re mi fa sol la.
Tu parais arrogante, intelligente, sévère.
Mais tu parais passionnée, très élégante et sexy, ma belle.
On dirait qu'on te voit, mais non, on dirait qu'on te tient, mais non.
Tes yeux brillants comme ceux d'un cerf qui a bu la rosée du matin.
Dans mes yeux, tu es un ange.
Dans mes yeux, des larmes de joie coulent.
Dans mes yeux, tout est beau.
Dans mes yeux, il n'y a que toi.
Tes mouvements parfumés, ton regard mystérieux.
Tes gestes délicats, ton rire.
Ta voix, ton nez qui chante, j'en suis tombé amoureux.
Je suis complètement sous ton charme, tu rayonnes.
Je suis fou de toi, je suis envoûté par mes fantasmes, tu es tellement belle. Tu te moques de moi ?
Je suis complètement sous ton charme, tu rayonnes, je suis fou de toi, je suis envoûté par mes fantasmes.
Maintenant viens ici, joue avec moi.
Dans mes yeux, tu es un ange.
Dans mes yeux, des larmes de joie coulent.
Dans mes yeux, tout est beau.
Dans mes yeux, il n'y a que toi.