설레인다 - 싸이 перевод на русский

설레인다

감정을 갖고 시작 한건 아니였어
그냥 편했어 처음엔 편했어
감정을 갖게 된건 별 이유 없었어
그냥 변했어 갑자기 변했어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든것들이 설레인다
네 모든 것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
너를 갖고 싶은 마음은 없었어
그냥 좋았어 마냥 좋았어
너를 갖고싶다기 보단 내 마음은
함께 있고 싶었어 밤새 있고 싶었어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든 것들이 설레인다
네 모든것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
처음엔 그냥 이러다가 말 줄 알았는데
근데 문제는 생각보다 꽤 오래갈 전망
전망 좋은 방에서 나랑 딱 너랑 단 둘이
샴페인 한잔 하고픈 맘 어떡하다 여기까지 왔는지
그러다가 여차하면 준비한 반지를 꺼내고 싶다
인생은 멋있다 설레임은 맛있다
너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
설레인다

Волнение

Не начинал с чувств,
Просто было комфортно, поначалу комфортно.
Особой причины для чувств не было,
Просто изменилось, вдруг изменилось.
Человеческое сердце непостоянно,
Всё, что раньше было безразлично, теперь волнует.
Всё в тебе, твоя теплота, не выходит из головы.
You know what I mean.
Незаметно для себя наблюдаю за тобой, внутри щекочет.
Смотрю на тебя, закрываю глаза, снова смотрю, и снова волнуюсь.
Не хотел обладать тобой,
Просто было хорошо, безумно хорошо.
Я не хотел обладать тобой, скорее,
Хотел быть рядом, всю ночь напролёт.
Человеческое сердце непостоянно,
Всё, что раньше было безразлично, теперь волнует.
Всё в тебе, твоя теплота, не выходит из головы.
You know what I mean.
Незаметно для себя наблюдаю за тобой, внутри щекочет.
Смотрю на тебя, закрываю глаза, снова смотрю, и снова волнуюсь.
Сначала думал, что это пройдет,
Но проблема в том, что, похоже, это надолго.
В комнате с прекрасным видом, только ты и я,
Хочу выпить с тобой бокал шампанского. Как я дошел до такого?
А потом, если все пойдет хорошо, достать приготовленное кольцо.
Жизнь прекрасна, волнение - восхитительно.
Твоя теплота, не выходит из головы.
You know what I mean.
Незаметно для себя наблюдаю за тобой, внутри щекочет.
Смотрю на тебя, закрываю глаза, снова смотрю, и снова волнуюсь.
Волнуюсь.