Текст и перевод песни Psy - 양아치

양아치

Yeah 나는 양아치
Psy shit 2006

가진것도 믿는 것도 달랑 두 짝
창피한 게 없어 두꺼운 낮짝
소주 맥주 양주 막걸리 무조건 원샷
도박은 타짜 사나이 팔짜
난 화끈한 남자 무조건 직진이야
유턴은 없다 갔다박기 싫은 놈이 비켜라
나는 간다 후달려 살짝 하지만 후달린게 쪽 팔린 것보단 낫다
담배는 깊이 쭉 빨고 코로 뿜어내
소주는 한병 쫙 빨고 나팔 불어대
시비 잘못 걸어 좆 됐다 싶은 순간에 용기를 내서 짭새를 불러내지
튼튼한곳은 오로지 이빨이고
좋아하는 동물은 뻐꾸기요 취미는 밤낚시
좋아하는 음식은 돌냄비 깔치

멋지게 살어 내 멋대로 살어
거칠게 살어 내 법대로 살어
꼴리는 대로 살어 꼴리지 않으면 말어
간지에 죽고사는 양아치라 하네
혹시 그거 알어 우린 아직 젊어
계속해서 그저 골로 갈 때까지
고개를 들어 빳빳이 들어
간지에 죽고 사는 양아치라 하네

암컷들은 돈 많은 수컷들을 만나 거드름 피우기를 떵떵거리며 살기를 바래 싹수는 노래
이상형을 물어보면 대답은 다 똑같에 착한 남자면 되지
이런 개돼지 같은 닌기미 씨팔 갈보년들아
입만 벌리면 구라 젖가슴에는 뽕브라
미와 지를 겸비해 재벌에게 다리 벌려 팔려 가드라
그렇게 절세미인은 개주고 남는 년들은 메주고 어쩌겠어 가진 거라곤 이빨가는 재주고
애써 있어 보이는 척 뻥튀기 치고 다니다 보면 꼭 있어 걸려드는 년들
백마탄 왕자 난 백마탄 환자
유사품에 걸려들면 땡큐베리 감사
매력과 재력의 냄세에 끌려 홀려 꼴려 벌거벗은 미친년들 개때처럼 몰려

멋지게 살어 내 멋대로 살어
거칠게 살어 내 법대로 살어
꼴리는 대로 살어 꼴리지 않으면 말어
간지에 죽고사는 양아치라 하네
혹시 그거 알어 우린 아직 젊어
계속해서 그저 골로 갈 때까지
고개를 들어 빳빳이 들어
간지에 죽고 사는 양아치라 하네

장만 해 논 재산은 없소 낭만은 둘째면 서럽소
부어오는 간댕이 풍류를 아는 멋쟁이
먹이를 찾아 헤매이는 도시의 승냥이
장만 해 논 재산은 없소 낭만은 둘째면 서럽소
부어오는 간댕이 풍류를 아는 멋쟁이
먹이를 찾아 헤매이는 도시의 승냥이

Yangachi

Ouais, je suis un voyou
Psy merde 2006

J'ai juste deux choses que je possède et que je crois
Je n'ai pas honte, j'ai une grosse face
Vodka, bière, whisky, vin de riz, je bois tout d'un coup
Le jeu est mon destin, je suis un as
Je suis un homme passionné, je fonce toujours
Pas de retour en arrière, ceux qui ont peur de se faire percuter, dégagez
Je pars, j'ai un peu peur, mais c'est mieux que d'avoir honte
Je fume une grosse cigarette et je la souffle par le nez
Je bois une bouteille de vodka d'un trait et je joue de la trompette
Si tu me cherches des noises et que tu te sens mal, prends ton courage à deux mains et appelle la police
Seul mon dentier est solide
Mon animal préféré, c'est le coucou, et mon passe-temps, c'est la pêche nocturne
Mon plat préféré, c'est la morue dans un pot en pierre

Je vis comme je veux, j'assume
Je vis à la dure, je suis ma propre loi
Je fais ce qui me plaît, si je n'ai pas envie, je ne le fais pas
On dit que je suis un voyou, obsédé par le style
Tu sais quoi, on est encore jeunes
Continuons, jusqu'à ce qu'on aille en enfer
Levez la tête, bien haut
On dit que je suis un voyou, obsédé par le style

Les femelles veulent rencontrer des mâles riches pour se pavaner et vivre dans le luxe, elles sont toutes des salopes
Si tu leur demandes quel est leur idéal, la réponse est toujours la même, un homme gentil, ça suffit
Ces putes, ces chiennes, ces sales salopes
Elles mentent tout le temps, et leurs seins sont rembourrés
Elles combinent beauté et intelligence, et se vendent aux riches en levant les jambes
Les plus belles sont celles qui se font prendre par des chiens, et les autres sont bonnes pour la fange, elles n'ont rien de plus qu'un talent pour faire claquer leurs dents
Elles essaient de faire croire qu'elles ont de l'argent, elles font des bulles et finissent toujours par se faire prendre
Le prince charmant, je suis un patient en cheval blanc
Si je tombe sur un faux, c'est un cadeau du ciel
Attirées par mon charme et ma fortune, envoûtées, excitées, elles se dénudent, ces folles, elles affluent comme un essaim de chiens

Je vis comme je veux, j'assume
Je vis à la dure, je suis ma propre loi
Je fais ce qui me plaît, si je n'ai pas envie, je ne le fais pas
On dit que je suis un voyou, obsédé par le style
Tu sais quoi, on est encore jeunes
Continuons, jusqu'à ce qu'on aille en enfer
Levez la tête, bien haut
On dit que je suis un voyou, obsédé par le style

Je n'ai pas de biens, mais je suis romantique
Un mec qui a du cran, qui sait apprécier la vie
Un loup des villes à la recherche de sa proie
Je n'ai pas de biens, mais je suis romantique
Un mec qui a du cran, qui sait apprécier la vie
Un loup des villes à la recherche de sa proie