Текст и перевод песни Psy - 연예인

연예인

나의 그대가 원한다면 어디든 무대야
유머러스한 남자가 요즘엔 추세야
남자다운 남자는 낭자를 기쁘게 할 줄 알아야 해
같이 놀고 가지고 놀고 잘 놀 줄 알아야 해

오늘부로 너의 연예인이 되기 위해 해 데뷔 무대
코믹 멜로 액션 에로 맘에 드는 걸 찍으시죠
지금부터 슛 들어갑니다 영화 한 편 찍으시죠
엔딩에 키스신 있다 참고하시죠

그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해 줄게요
연기와 노래 코미디까지 다 해줄게
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
언제나 처음 같은 마음으로

너를 슬프게 하는 사람 누구야
우는 모습도 이뻐 뭐야
왜 우는데 그러자 그녀가 웃는데
항상 개인기와 신기한 이벤트 쇼쇼쇼
준비 다 끝났으니 우울한 날엔 말씀하셔셔셔
분위기 띄울 땐 댄스 뮤직 한 곡 때리고
무드 잡을 땐 발라드 한 곡 뽑고
리듬 타고플 땐 힙합 힙힙 힙합
하늘 높이 뛰고플 땐 락엔롤

그대의 연예인이 되어 항상 즐겁게 해 줄게요
연기와 노래 코미디까지 다 해줄게
그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
언제나 처음 같은 마음으로

난 그대의 연예인
난 그대의 연예인
난 당신의 연예인
난 당신의
난 당신의 댄스 가수

때로는 영화배우 같아 때로는 코미디언 같아
때로는 탤런트 같아 때로는 가수 같아
너의 기분에 따라 난 난 (난 그대의 연예인)

그대의 연예인이 되어 평생을 웃게 해 줄게요
언제나 처음 같은 마음으로
난 그대의 연예인

Célébrité

Si tu le veux, je serai ta scène, mon amour
Les hommes humoristiques sont à la mode de nos jours
Un homme véritable sait comment rendre une femme heureuse
Il faut savoir jouer, s'amuser et bien s'amuser

À partir d'aujourd'hui, je fais mes débuts sur scène pour devenir ton célébrité
Comédie, drame, action, érotique, choisis ce qui te plaît
On tourne dès maintenant, fais un film
Il y a une scène de baiser à la fin, prends-en note

Je serai ta célébrité et je te ferai toujours plaisir
Je ferai du jeu, de la chanson, de la comédie, tout ce que tu veux
Je serai ta célébrité et je te ferai rire toute ta vie
Toujours avec le même amour du début

Qui te rend triste ?
Tu es belle quand tu pleures, c'est quoi ce truc ?
Pourquoi tu pleures ? Fais que je te fasse rire
Toujours des numéros d'humour et des événements incroyables, show show show
Tout est prêt, dis-moi si tu es triste, triste, triste
Quand l'ambiance est morose, on balance un morceau de musique dansante
Quand tu veux te la jouer romantique, on sort un morceau de ballade
Quand tu veux taper du pied, hip hop hip hop hip hop
Quand tu veux sauter haut dans le ciel, rock and roll

Je serai ta célébrité et je te ferai toujours plaisir
Je ferai du jeu, de la chanson, de la comédie, tout ce que tu veux
Je serai ta célébrité et je te ferai rire toute ta vie
Toujours avec le même amour du début

Je suis ta célébrité
Je suis ta célébrité
Je suis ta célébrité
Je suis ton
Je suis ton chanteur de danse

Parfois je suis comme un acteur de cinéma, parfois comme un humoriste
Parfois je suis comme un acteur, parfois comme un chanteur
Selon ton humeur, je suis, je suis (je suis ta célébrité)

Je serai ta célébrité et je te ferai rire toute ta vie
Toujours avec le même amour du début
Je suis ta célébrité