Текст и перевод песни Psy - 예술이야

예술이야

너와 나 둘이 정신없이 가는 곳
정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳
거기서 우리 서로를 재워주고
서로를 깨워주고 서로를 채워주고
EXCUSE ME 잠시만 아직까진 우린 남
하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감
지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌
녹아버릴 아이스크림
지금이 우리에게는 꿈이야
너와 나 둘이서 추는 춤이야
기분은 미친 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
하늘을 날아가는 기분이야
죽어도 상관없는 지금이야
심장은 터질 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪혀
밤새 뺨을 부비며 밤새도록 둘이서
눈이 점점 풀린다 니도 따라 풀린다
끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다
지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에
수줍음에 YOU KNOW WHAT I MEAN
지금이 우리에게는 꿈이야
너와 나 둘이서 추는 춤이야
기분은 미친 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE
하늘을 날아가는 기분이야
죽어도 상관없는 지금이야
심장은 터질 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
여기서 우리 같은 것을 즐기고
같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고
아가씨 만나기 전엔 난 건달
미녀 만나기 전엔 야수였던 날
바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어 예술이였어
지금이 우리에게는 꿈이야
너와 나 둘이서 추는 춤이야
기분은 미친 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
하늘을 날아 가는 기분이야
죽어도 상관없는 지금이야
심장은 터질 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH

It's Art

The place where you and I go, lost in our own world,
Wandering without a destination, an unknown place,
There, we'll put each other to sleep,
Awaken each other, and fill each other up,
EXCUSE ME, just a moment, we're still strangers for now,
But soon, we'll be an addictive toy,
This feeling, this vibe, it connects with me,
Like melting ice cream,
Right now, this is a dream for us,
A dance that you and I dance together,
This feeling is crazy, it's art,
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
It feels like flying in the sky,
It's a moment where even death doesn't matter,
My heart is about to burst, it's art,
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
It's art (it's art) it's art (it's art)
It's art (it's art) I never thought this day would come,
It's art (it's art) it's art (it's art)
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
You and I clink glasses all night long,
Rubbing cheeks all night, just the two of us,
My eyes are getting blurry, yours are too,
I'm drawn to you, the mystery of you unravels,
In this dance, in your quickened breath,
In your shyness, YOU KNOW WHAT I MEAN,
Right now, this is a dream for us,
A dance that you and I dance together,
This feeling is crazy, it's art,
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
It feels like flying in the sky,
It's a moment where even death doesn't matter,
My heart is about to burst, it's art,
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
Here, we enjoy the same things,
Feel the same things, laugh and cry,
Before I met you, I was a thug,
Before I met this beauty, I was a beast,
You changed me, you were the one I was looking for, you were art,
Right now, this is a dream for us,
A dance that you and I dance together,
This feeling is crazy, it's art,
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
It feels like flying in the sky,
It's a moment where even death doesn't matter,
My heart is about to burst, it's art,
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
It's art (it's art) it's art (it's art)
It's art (it's art) I never thought this day would come,
It's art (it's art) it's art (it's art)
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH