예술이야 - 싸이 перевод на русский

예술이야

너와 나 둘이 정신없이 가는 곳
정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳
거기서 우리 서로를 재워주고
서로를 깨워주고 서로를 채워주고
EXCUSE ME 잠시만 아직까진 우린 남
하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감
지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌
녹아버릴 아이스크림
지금이 우리에게는 꿈이야
너와 나 둘이서 추는 춤이야
기분은 미친 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
하늘을 날아가는 기분이야
죽어도 상관없는 지금이야
심장은 터질 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪혀
밤새 뺨을 부비며 밤새도록 둘이서
눈이 점점 풀린다 니도 따라 풀린다
끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다
지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에
수줍음에 YOU KNOW WHAT I MEAN
지금이 우리에게는 꿈이야
너와 나 둘이서 추는 춤이야
기분은 미친 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE
하늘을 날아가는 기분이야
죽어도 상관없는 지금이야
심장은 터질 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
여기서 우리 같은 것을 즐기고
같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고
아가씨 만나기 전엔 난 건달
미녀 만나기 전엔 야수였던 날
바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어 예술이였어
지금이 우리에게는 꿈이야
너와 나 둘이서 추는 춤이야
기분은 미친 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
하늘을 날아 가는 기분이야
죽어도 상관없는 지금이야
심장은 터질 듯이 예술이야
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH WOO-WHE-OH

Это искусство

Ты и я, вдвоём, куда-то несёсмся, забыв обо всём,
Без цели, куда глаза глядят, куда нас ноги несут,
Там мы друг друга убаюкаем,
Друг друга разбудим и друг друга дополним,
ИЗВИНИ, погоди, пока мы ещё чужие,
Но скоро станем игрушкой, вызывающей привыкание,
Сейчас это чувство, это взаимопонимание,
Тает, словно мороженое,
Сейчас для нас это — сон,
Танец, который мы танцуем вдвоём,
Это безумное чувство — настоящее искусство,
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ
Как будто парю в небесах,
Сейчас мне всё равно, даже если умру,
Сердце бьётся так, словно это — искусство,
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ
Искусство (искусство) искусство (искусство)
Искусство (искусство) и подумать только, что такой день настанет,
Искусство (искусство) искусство (искусство)
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ
Мы с тобой всю ночь чокаемся,
Всю ночь трёмся щеками, всю ночь вдвоём,
Глаза всё больше расфокусируются, твои тоже,
Меня к тебе тянет, загадка о тебе разгадана,
В этом танце, в твоём прерывистом дыхании,
В твоей застенчивости, ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ИМЕЮ В ВИДУ
Сейчас для нас это — сон,
Танец, который мы танцуем вдвоём,
Это безумное чувство — настоящее искусство,
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ
Как будто парю в небесах,
Сейчас мне всё равно, даже если умру,
Сердце бьётся так, словно это — искусство,
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ
Здесь мы наслаждаемся одним и тем же,
Чувствуем одно и то же, смеёмся и плачем,
До встречи с тобой, милая, я был хулиганом,
До встречи с красавицей, я был зверем,
Ты меня изменила, ты та, кого я искал, это было искусство,
Сейчас для нас это — сон,
Танец, который мы танцуем вдвоём,
Это безумное чувство — настоящее искусство,
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ
Как будто парю в небесах,
Сейчас мне всё равно, даже если умру,
Сердце бьётся так, словно это — искусство,
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ
Искусство (искусство) искусство (искусство)
Искусство (искусство) и подумать только, что такой день настанет,
Искусство (искусство) искусство (искусство)
УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ УУ-ВИ-ОУ