Текст и перевод песни Psy - 오늘밤새

오늘밤새

나이 먹었으니 이제 그만 놀아야지
장가도 갔으니 한 눈 팔지 말아야지
놀 만큼 놀았으니 이제 정신 차려야지 그래 철들자
내일부터
어머나 세상에 내가 이상해
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
널 보자마자 야한 상상을 해
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
BABE BABE 가지마 집에
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
이 밤은 짧다구 젊음도 짧다구
난 원래 이따구 딱 오늘 밤새구
내일은 진짜루 철 들겠다구
오늘밤새 놀다가 날 새
좋아 만세 뛰 뛰어 밤새
내일을 잊은 사람들 내일이 없는 사람들
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
날이면 날마다 오는 날이 아니야
밤이야 바로 오늘밤이 그 밤이야
어머나 세상에 너도 이상해
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
너 혹시 나와 같은 상상을 해
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
좋았어 BABE I GOT IT BABE
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
이 밤은 짧다구 젊음도 짧다구
난 원래 이따구 딱 오늘 밤새구
내일은 진짜루 철 들겠다구
오늘밤새 놀다가 날 새
좋아 만세 뛰 뛰어 밤새
내일을 잊은 사람들 내일이 없는 사람들
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
날이면 날마다 오는 날이 아니야
밤이야 바로 오늘밤이 그 밤이야
오늘밤새 놀다가 날 새
좋아 만세 뛰 뛰어 밤새
내일을 잊은 사람들 내일이 없는 사람들
(오늘밤 밤밤밤 바바밤새)
오늘밤 밤밤바 바비밤 오늘밤 새

All Night Long

I'm getting older, I should stop playing around
I'm married now, I shouldn't look at other women
I've played enough, it's time to get my act together, yeah, grow up
Starting tomorrow
Oh my, something's wrong with me
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
I have naughty thoughts the moment I see you
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
BABE BABE don't go home
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
This night is short, youth is short too
I'm usually not like this, just for tonight, all night long
I'll really grow up tomorrow, I promise
Let's play all night long until the sun rises
Alright, hooray, jump jump, all night long
People who forget tomorrow, people who have no tomorrow
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
This isn't a day that comes every day
It's tonight, right now, this is the night
Oh my, something's wrong with you too
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
Are you having the same thoughts as me?
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
Alright BABE I GOT IT BABE
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
This night is short, youth is short too
I'm usually not like this, just for tonight, all night long
I'll really grow up tomorrow, I promise
Let's play all night long until the sun rises
Alright, hooray, jump jump, all night long
People who forget tomorrow, people who have no tomorrow
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
This isn't a day that comes every day
It's tonight, right now, this is the night
Let's play all night long until the sun rises
Alright, hooray, jump jump, all night long
People who forget tomorrow, people who have no tomorrow
(Tonight, all night long, ba-ba-bam-sae)
Tonight, all night ba-ba-bam, let's stay up all night