Текст и перевод песни Psy - 친구놈들아

친구놈들아

올해도 만났구나 이 놈들아
항상 난 고마워
이젠 어른이구나 이 놈들아
코웃음만 나온다

서로 화 내기도 싸우기도
다신 안 본 다고도 했었지만
참 웃기는 건 다시 보면 반가워

다들 바빠졌구나 참 사는 게
만만치가 않아
밥 제때 챙겨 먹고 다니는지
궁금해 불러 보네

친구 놈들아 잘 살고들 있냐
가까이 있어도 예전 같진 않아
세상사는 게 힘겹더라도
우리의 날들을 추억하며 잠시 웃기를

다들 바빠졌구나 참 사는 게
만만치가 않아
밥 제때 챙겨 먹고 다니는지
궁금해 불러 보네

친구 놈들아 잘 살고들 있냐
가까이 있어도 예전 같진 않아
세상사는 게 힘겹더라도
우리의 날들을 추억하며 잠시 웃기를

점점 뜸 해 지겠지 그럴 거야
그래도 멀어지지는 않을 거야 날 믿어

화내기도 싸우기도
다신 안 본 다고도 했었지만
참 웃기는 건 다시 보면 반가워
고마워

친구 놈들아 잘 살고들 있냐
가까이 있어도 예전 같진 않아
세상사는 게 힘겹더라도
우리의 날들을 추억하며 웃기를

나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나

우리의 날들을 추억하며 웃기를
우리의 날들을 추억하며 웃기를
우리의 날들을 추억하며 웃기를
우리의 날들을 추억하며 웃기를

오래도 만났구나 이 놈들아
항상 난 고마워

My Old Friends

Again, we meet, my mates
I am always grateful to you
I see now that you are adults
I laugh when I see you

We laugh and fight
We said we wouldn't see each other again
But when we see each other, it's funny

We are busy, and life is hard
It's not easy
I wonder if you are eating on time
I call you to find out

My old friends, are you well?
Even if we are close, it's not like before
The world is tough
Let's laugh for a while, remembering our days

We are busy, and life is hard
It's not easy
I wonder if you are eating on time
I call you to find out

My old friends, are you well?
Even if we are close, it's not like before
The world is tough
Let's laugh for a while, remembering our days

We will see each other less often
But we will never be far apart, trust me

We laugh and fight
We said we wouldn't see each other again
But when we see each other, it's funny
I am grateful

My old friends, are you well?
Even if we are close, it's not like before
The world is tough
Let's laugh, remembering our days

Nana-na-na-na nana-na-na-na
Nana-na-na-na nana-na-na-na
Nana-na-na-na nana-na-na-na
Nana-na-na-na nana-na-na-na

Let's laugh, remembering our days
Let's laugh, remembering our days
Let's laugh, remembering our days
Let's laugh, remembering our days

My old friends, it's good to see you again
I am always grateful to you