CLC - Lucky - перевод текста песни на французский

I'll show you

Je vais te montrer

my love always there for you

mon amour, toujours là pour toi

Oh my boy woo yeh

Oh mon chéri woo yeh

보통 이야기 속에서

โบทง อียากี ซงเอซอ

ในนิทานบ้านๆบอกว่า

Dans un conte de fées ordinaire, on dit que

일어나는 일인데

อิลรอนานึน อิลอินเด

พอตื่นก็นับเป็น1แล้วนะ

Quand tu te réveilles, c'est comme si c'était le premier jour

어머 어떻게 말도 안 돼

ออมอ ออตอกเค มัลโด อันดเว

ตายแล้ว ทำไงดีละ ไม่อยากจะเชื่อ

Oh mon Dieu, qu'est-ce que je fais ? C'est incroyable

어쩌면 운명 같아

ออจอมยอน อุนมยอง กัททา

หรือว่าจะเป็นเหมือนพรหมลิขิต

C'est peut-être le destin

난 너와 누구보다

นัน นอวา นูกูโบดา

ฉันอยากจะเรียนรู้ความรัก

Je veux apprendre à aimer

사랑을 배워가고 싶은 걸

ซารังอึล แบวอคาโก ชิพพึน กอล

จากเธอมากกว่าใครทั้งนั้น

Plus que quiconque avec toi

한 걸음 더

ฮัน กอลรึม ดอ

เพิ่มอีกหนึ่งก้าว

Un pas de plus

너에게 다가가서

นอเอเก ทากากาซอ

เพื่อจะได้ใกล้กับเธอ

Pour me rapprocher de toi

손을 내밀어 깍지를 끼워주며

ซนนึล แนมิลรอ กักจีรึล กีวอจูมยอ

ให้มือของฉันได้กุมมือเธอ

Tendre la main et entrelacer nos doigts

절대 놓기 싫어

ชอลแด นช กี ชีรอ

ฉันจะไม่มีวันชอบเธอน้อยลงเลย

Je ne veux jamais te lâcher

언제나 설레이는 내 맘

ออนเจนา ชอลเรอีนึน

ไม่ว่าเมื่อไหร่ หัวใจฉันก็เต้นรัว

Mon cœur bat toujours la chamade

너에게 모든 걸 줄 거야

นอเอเก โมดึน กอล จุล กอยา

เพื่อเธอแล้ว ฉันให้ได้ทุกอย่างเลยนะ

Je te donnerai tout ce que j'ai

Oh my boo

Oh mon chéri

I'll be your lucky girl

Je serai ta Lucky Girl

난 너무너무 Lucky girl

นัน นอมูนอมู Lucky girl

ฉันเป็นผญ.ที่โชคดีจริงๆ

Je suis une fille vraiment chanceuse

너의 사랑을 받아서

นอเอ ซารังอึล บัดดาซอ

ได้รับความรักจากเธอ

Recevoir ton amour

난 행운인 걸

นัน แฮงอุนอิน กอล

ฉันโชคดีมากๆเลยนะ

Je suis si chanceuse

좀 더 가까이 더 다가와

จม ทอ กากาอี ดอ ดากาวา

ค่อยๆเข้ามาในหัวใจของฉัน

Rapproche-toi encore plus de mon cœur

To my heart

매일 꿈만 같이 느껴지는 나는

แมอิล กุมมัน กัททา นือกยอจีนึน นานึน

ทุกวัน เหมือนกับความฝัน ฉันรู้สึกเป็น

Chaque jour ressemble à un rêve, j'ai l'impression d'être

Lucky lucky girl

I'm lucky lucky

so lucky lucky

I'm so lucky lucky lucky

I have you

I'm lucky lucky so lucky lucky

넌 나의 네 잎 클로버

นอน นาเอ เน อิพ คึลโรบอ

เธอ เป็นใบโคลเวอร์ของฉัน

Tu es mon trèfle à quatre feuilles

항상 행운이야 With you

ฮังซัง แฮงอุนอียา With you

โชคดีเสมอเลยนะ With you

Toujours chanceuse avec toi

너와 마치 Candy 처럼

นอวา มาชี Candy ชอรอม

เธอที่เหมือนกับลูกอม

Toi, comme un bonbon

달콤한 Happy ending

ทัลคมฮัน Happy ending

Happy ending ที่แสนหวาน

Une douce fin heureuse

두 볼을 꼬집어도 아직 난 꿈꾸는 듯해

ทู พลรึลโกชิบบอโด อาจิก นัน กุมกูนึน ดึชแฮ

หยิกแก้มทั้ง2ข้าง นี้ฉันยังฝันอยู่รึเปล่า

Même en me pinçant les joues, j'ai encore l'impression de rêver

Like a sweet dream

너와 난 지금부터 오늘부터

นอวา นัน ชีกึมบูทอ โอนึลบูทอ

เธอกับฉัน ตั้งแต่ตอนนี้ ตั้งแต่วันนี้

Toi et moi, à partir de maintenant, à partir d'aujourd'hui

내 옆에 꼭 딱 달라붙어

เน ยอพเพ ก๊ก ตั๊ก ดัลราบุททอ

แค่อยู่ข้างๆฉัน ไม่ไปไหนนะ

Reste juste à côté de moi

남부럽지 않은 행복이야

นัมบูรอบจี อันนึน แฮงบกอียา

นั้นก็คือความโชคดีแล้วละ

C'est le bonheur que personne ne peut nous envier

자랑하고 싶어 늘 행운이야

ซารังฮาโก ชิพพอ นึล แฮงอุนอียา

ฉันภูมิใจจัง โชคดีชัดๆเลย

Je veux me vanter, je suis toujours chanceuse