C.Jamm - GUERRILLAZ - перевод текста песни на французский

누가 왔네 내 머리 안에

Qui est arrivé dans ma tête ?

난 이제 사건을 처리하네

Je m'occupe maintenant de l'affaire.

우리 집 장면은 정신 없네

La scène chez moi est folle.

거실 테이블 위에는 술병이 많네

Il y a beaucoup de bouteilles de vin sur la table du salon.

내가 비틀거려도 친구

Même si je tituba, mon pote

놈들은 걱정 안 해

ne s'inquiète pas.

왜냐면 이놈들도 취해서 나처럼 하네

Parce que ces mecs sont bourrés comme moi.

다 털어 잔에

Vide tout dans le verre.

I′m in love with the 소맥

Je suis amoureux du soju et de la bière.

소주파 황탁은 저기 토해

Le type qui ne boit que du soju vomit là-bas.

여자만 없으면 쟤는 토해

S'il n'y a pas de filles, il vomit.

여자가 생겨서 나는 안 가지 클럽에선

J'y vais pas en boîte de nuit maintenant que j'ai une fille.

사실 안 틀어 좋은 노래

En fait, je n'aime pas les bonnes chansons.

조던 모으는 건 하지 학생도

Même les étudiants collectionnent les Jordans.

래퍼들은 좆도 몰라 랩도

Les rappeurs n'y connaissent rien au rap.

Man fuck yo favorite rapper

Mec, fiche le camp ton rappeur préféré.

JM double S T

밖에선 아직까지 주륵주륵 내려 비

Dehors, il pleut toujours.

래퍼들은 날 좋아하다 스윙스형과 함께하니

Les rappeurs m'aimaient, puis ils ont commencé à être avec Swingz.

한번 쇼미더머니 하니 또 한번씩

Une fois que j'ai fait Show Me The Money, ils ont commencé à me détester.

나를 싫어하는 눈을 보이더니 다시 변했지 (왜?)

Puis ils ont changé d'avis (pourquoi ?)

옆에서 바질 내렸지

Ils ont fini par me soutenir.

나는 아니 원해 peace

Je ne veux pas la paix.

나는 아니 원해 peace

Je ne veux pas la paix.

나는 아니 원해 peace

Je ne veux pas la paix.

Guerrilla Guerrilla Guerrillaz ah

Guerrilla Guerrilla Guerrillaz

Hater들은 약을 올려

Les haineux me font chier.

나도 검지 다음 가락 올려

J'ai aussi levé mon index.

내 팬들은 따라 오려면

Si mes fans veulent me suivre,

그러라고 나도 imma do it for yall

Je vais le faire pour vous.

니 페이버릿 래퍼 랩은 졸려

Le rap de ton rappeur préféré est chiant.

내 친군 제대로 즐겨 코를 골며

Mon pote est tellement défoncé qu'il ronfle.

니 페이버릿 래퍼는 너무 요염

Ton rappeur préféré est trop sexy.

These hoes ain't loyal

Ces salopes ne sont pas fidèles.

요즘엔 나도 내 머릿속이 어떻게

Je ne sais même plus comment mon esprit est.

생긴지 몰라 복잡한 회오리

C'est un tourbillon compliqué.

늘 부족한 메모리 나보다 복잡해 뵈는 건

Ma mémoire est toujours limitée.

노창형이지 그래서 형은 대머리

C'est Nochang, il est chauve.

원래 다 조금은 착해 근데 평활 사랑하는 척은 God Damn

Tout le monde est un peu gentil, mais faire semblant d'aimer la paix, c'est God Damn.

이젠 래퍼들도 전부다 똑같애 이

Maintenant, tous les rappeurs sont pareils.

많은 팬들은 어디서 다 왔기에

D'où viennent tous ces fans ?

내가 사도 못 느끼면서 날 빨어

Ils me sucent le sang sans rien ressentir.

답답함과 돈은 또 쌓여

Le stress et l'argent s'accumulent.

쇼머니가 아직도 날 먹여 살려

Show Me The Money me nourrit toujours.

싱거웠던 자식들은 전부 짜졌

Les enfants ennuyeux ont tous commencé à se prendre au sérieux.

지만 내 컴퓨턴 아직 on 이란다

Mais mon ordinateur est toujours allumé.

어떻게 조질지 맨날 고민한다

Je me demande toujours comment les défoncer.

니 태클이 끝날 때면 나는 goal in 한다

Quand tu as fini de t'attaquer à moi, j'atteins mon but.

Guerrilla Guerrilla Guerrillaz ah

Guerrilla Guerrilla Guerrillaz

C.Jamm - GUERRILLAZ

Текст и перевод песни C.Jamm - GUERRILLAZ

Альбом