Текст и перевод песни ASTRO - 12 Hours

12 Hours

정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
It's not my fault 마음처럼 쉽지 않아
이젠 아무것도 하고 싶지가 않네요
이것밖에 난 안 돼 생각이 너무 많아
몸을 일으켜 세우면
눈을 뜨려고 할 때면
You're leaving me now
You're leaving me now
눈부신 너의 미소가
한순간에 사라지면 어딘가 아파
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
열두 시간
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
열두 시간
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요
There's no mercy 너는 나 같지 않아
이젠 더 이상 뭘 해야 할지도 몰라요
난 너 없인 잘 안돼 이젠 확실히 알아
알 것 같애
시간은 기다리지 않는 버스 같다는 걸
알 것 같애
놓치고 나서 후회해 봐도
결국 떠나고 오지 않는다는 거
다 알 것 같애
근데 말도 안 돼
우린 이런 결말이 우리의 이야기가 될 줄은
아무리 딴짓을 해봐도 떠오르는 너 또 너
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
열두 시간
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
열두 시간
손잡고 걸어가던 길을
홀로 그저 지켜보겠지
이제서야 12시간 지났지만
내게 1, 2년 같았던 시간
보고 싶단 말이 전화한다는 말이
이렇게 미치도록 그리워진 내 맘 아니
왜 헤어질 때 보다 잊을 때가 더 아파
(난 너무 아파)
이별이 뭔지 우리 헤어지고 하루가 지난
열두 시간 (열두 시간)
이별이 뭔지 이런저런 후회 가득한 지난
열두 시간
정말 아무것도 하고 싶지가 않네요

12 Heures

Je n'ai vraiment envie de rien faire
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas aussi facile que je le souhaite
Je n'ai vraiment envie de rien faire maintenant
Je suis coincé dans mes pensées, je n'arrive pas à aller plus loin
Quand je me lève
Quand j'essaie d'ouvrir les yeux
Tu me quittes maintenant
Tu me quittes maintenant
Ton sourire éblouissant
Disparaît en un instant, et quelque chose me fait mal
J'ai appris ce qu'est la séparation, une journée s'est écoulée depuis notre rupture
Douze heures
J'ai appris ce qu'est la séparation, une journée s'est écoulée depuis notre rupture, pleine de regrets
Douze heures
Je n'ai vraiment envie de rien faire
Il n'y a pas de pitié, tu n'es pas comme moi
Je ne sais plus quoi faire maintenant
Je ne peux pas vivre sans toi, je le sais maintenant
Je comprends
Que le temps est comme un bus qui n'attend pas
Je comprends
Que même si je regrette après avoir raté mon tour
Il finira par partir et ne reviendra jamais
Je comprends tout
Mais c'est impossible
On ne s'attendait pas à ce que cette fin soit notre histoire
Peu importe ce que je fais, tu me reviens, toujours toi
J'ai appris ce qu'est la séparation, une journée s'est écoulée depuis notre rupture
Douze heures
J'ai appris ce qu'est la séparation, une journée s'est écoulée depuis notre rupture, pleine de regrets
Douze heures
Le chemin où l'on marchait main dans la main
Je ne ferai que le regarder seul
Seulement 12 heures se sont écoulées, mais
Pour moi, c'était comme 1 ou 2 ans
Le fait de dire que je veux te voir, que je t'appelle
C'est ainsi que mon cœur t'aime avec tant de passion
Pourquoi la douleur de l'oubli est-elle plus forte que celle de la séparation ?
(J'ai tellement mal)
J'ai appris ce qu'est la séparation, une journée s'est écoulée depuis notre rupture
Douze heures (Douze heures)
J'ai appris ce qu'est la séparation, une journée s'est écoulée depuis notre rupture, pleine de regrets
Douze heures
Je n'ai vraiment envie de rien faire