1番好きな人にサヨナラを言おう - ASTRO перевод на немецкий

1番好きな人にサヨナラを言おう

1番好きな人にサヨナラを言おう
未来の僕が現れて
何とかやってると教えて欲しい
君が居なくなったその世界でも

あんな奴に戻るなんてどうかしてる
何故なんだ
僕はどうして叫ばない
ああ、そうか？これが愛なのか？

君が幸せならそれでいい
僕がそうしてあげたかったけど
君が幸せならそれでいい
悲しいよ 寂しいよ 苦しいよ

1番好きな人にサヨナラを言おう
未来の僕が現れて
何とかやってると教えて欲しい
君が居なくなったその世界でも

1番好きな人にサヨナラを
いつの間にか過ぎ去る雨雲にも
僕はサヨナラと呟いた
ああややもすればこの僕は

どうしたの？どこにいるの？
今から迎えに行くからね
雨にけぶるウインカーが首を振る
ああ、そうか？これが愛なのか？

君の笑顔に会えるならば
僕は傷つく事を恐れない
ライトの向こう側には
確かに僕らの未来がみえたはず

1番好きな人にサヨナラを言おう
分かったよ 大丈夫だから
僕から言わないといけないよね
ありがとう ねぇホントに優しいね

過去の僕が現れたら
結果を恐れるなと言うだろうか
そう君は決して色褪せることのない
生涯に1度の恋をするんだと

1番好きな人にサヨナラを言おう
未来の僕が現れて

何とかやってると教えて欲しい
君が居なくなったその世界でも

行かないで 行かないで 声にならない

振り向いて 振り向いて 声に出来ない

Sag Lebewohl zur Person, die du am meisten liebst

Sag Lebewohl zur Person, die du am meisten liebst
Möge mein zukünftiges Ich erscheinen
Und mir sagen, dass ich irgendwie klarkomme
In jener Welt, in der du nicht mehr bist

Zu solch einem Kerl zurückzukehren, wäre wahnsinnig
Warum nur?
Warum schreie ich nicht?
Ah, ist es das? Ist das etwa Liebe?

Wenn du glücklich bist, ist das genug
Obwohl ich dir das Glück selbst schenken wollte
Wenn du glücklich bist, ist das genug
Es tut weh, ich fühl mich einsam, es ist schmerzhaft

Sag Lebewohl zur Person, die du am meisten liebst
Möge mein zukünftiges Ich erscheinen
Und mir sagen, dass ich irgendwie klarkomme
In jener Welt, in der du nicht mehr bist

Sag Lebewohl zur Person, die du am meisten liebst
Unbemerkt ziehen die Wolken vorbei, selbst ihnen
Flüstere ich mein Lebewohl zu
Ach, viel eher bin wohl ich es, wer…

Was ist los? Wo bist du?
Ich komme dich jetzt abholen, ja?
Vom Regen verschleiert winkt der Blinker ab
Ah, ist es das? Ist das etwa Liebe?

Wenn ich nur dein Lächeln sehen könnte
Fürchte ich mich nicht davor, verletzt zu werden
Jenseits des Scheinwerferlichts
Sicher hätten wir unsere Zukunft sehen sollen

Sag Lebewohl zur Person, die du am meisten liebst
Ich hab’s verstanden. Es ist in Ordnung.
Ich muss es wohl aussprechen, nicht wahr?
Dankeschön. Hey, du bist wirklich so gut

Wenn mein vergangenes Ich erschiene
Würde es sagen, ich solle das Ergebnis nicht fürchten?
Ja, du wirst eine nie verblassende
Liebe des Lebens erleben, sagst du

Sag Lebewohl zur Person, die du am meisten liebst
Möge mein zukünftiges Ich erscheinen

Und mir sagen, dass ich irgendwie klarkomme
In jener Welt, in der du nicht mehr bist

Geh nicht, geh nicht – meine Stimme versagt

Dreh dich um, dreh dich um – ich bring’s nicht heraus