Текст и перевод песни ASTRO - All About You

All About You

Because of you, 저 하늘 위로 날아가는 기분야
(Oh-yah-yah-yah, oh-yah-yah-yah)
Oh, maybe it's you, 아마 널 만나고부터인 것 같아
(Oh-yah-yah-yah, oh-yah-yah-yah)
그래 맞아 너를 봤어
그때 말야 너를 본 순간이었어
니가 나를 보며 웃어 주던
그 날부터 시작됐어, baby
넌 내 맘을 훔치고 갔어
이미 벌써 늦은 거
뺏긴 거
뭐가 소용 있겠어 그냥 가진 거지
Oh 너, 라는 꽃 한 송이에 빠져
헤어 나오질 못하네요
Oh 너, 더 이상 내 마음 가지고
장난치지 말아 줄래요
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
또 나를 들었다 놓으면 다야
(다야야야 다야야야)
So don't leave me, just love me 너가
(다야야야 다야야)
다야야
하늘 위를 걷는 중
날개 잃은 천사는 it was true
온 세상이 다 blue
같이 있어줘 Could you be my boo?
가장 소중한 맘속의 다이아
비어있는 니 옆은 내 자리야
너의 맘 속에 나 들어가 보고파
어떤 생각하는지 궁금해졌어
Oh 너, 라는 꽃 한 송이에 빠져
헤어 나오질 못하네요
Oh 너, 더 이상 내 마음 가지고
장난치지 말아 줄래요
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
또 나를 들었다 놓으면 다야
(다야야야 다야야야)
So don't leave me, just love me 너가
(다야야야 다야야)
다야야
사계절 내내 널 보고 싶어
24 7 널 담고 싶어
이 감정 시들지 않게
나를 꽉 붙잡아줄래
내가 내가 나를 봤을 때
너가 아님 안 될 것 같아
So let me do it now
니가 날 받아 줬음 해
이제 이만하면 됐잖아
그만하고 확신을 줄래
너의 대답만 나 기다릴게
너 진짜 예쁘기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
내 맘을 훔치기만 하면 다야
(다야야야 다야야야)
또 나를 들었다 놓으면 다야
(다야야야 다야야야)
So don't leave me, just love me 너가
(다야야야)
다야야

Tout est toi

Grâce à toi, je me sens comme si je pouvais voler au-dessus des nuages.
(Oh-yah-yah-yah, oh-yah-yah-yah)
Oh, peut-être que c'est toi, peut-être que c'est depuis que je t'ai rencontrée.
(Oh-yah-yah-yah, oh-yah-yah-yah)
Oui, c'est vrai, je t'ai vue.
C'était ce jour-là, quand je t'ai vue pour la première fois.
Le jour où tu m'as souri.
Tout a commencé ce jour-là, baby.
Tu as volé mon cœur.
C'est déjà trop tard.
Je l'ai perdu.
À quoi bon ? C'est comme si je l'avais toujours eu.
Oh, je suis tombé amoureux de cette fleur nommée "toi".
Je ne peux pas m'en sortir.
Oh, ne joue plus avec mon cœur.
S'il te plaît.
Tu es si belle, c'est tout ce qui compte.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte, c'est que tu aies volé mon cœur.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte, c'est que tu m'aies fait tomber amoureux.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
So don't leave me, just love me, tu es
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte.
Je marche sur les nuages.
Un ange sans ailes, c'était vrai.
Le monde entier était bleu.
Reste avec moi, peux-tu être ma chérie ?
Le diamant le plus précieux dans mon cœur.
La place à côté de toi est pour moi.
J'ai envie de voir ce qui se passe dans ton cœur.
Je me demande à quoi tu penses.
Oh, je suis tombé amoureux de cette fleur nommée "toi".
Je ne peux pas m'en sortir.
Oh, ne joue plus avec mon cœur.
S'il te plaît.
Tu es si belle, c'est tout ce qui compte.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte, c'est que tu aies volé mon cœur.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte, c'est que tu m'aies fait tomber amoureux.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
So don't leave me, just love me, tu es
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte.
Je veux te voir toute l'année.
Je veux te garder 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour que mes sentiments ne se fanent pas.
Serais-tu mon phare ?
Quand je me regarde dans le miroir.
J'ai l'impression que je ne peux pas vivre sans toi.
So let me do it now.
J'espère que tu m'accepteras.
C'est assez maintenant.
Arrête de jouer et donne-moi la certitude.
Je n'attends que ta réponse.
Tu es si belle, c'est tout ce qui compte.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte, c'est que tu aies volé mon cœur.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
Tout ce qui compte, c'est que tu m'aies fait tomber amoureux.
(Tout ce qui compte, tout ce qui compte)
So don't leave me, just love me, tu es
(Tout ce qui compte)
Tout ce qui compte.