Текст и перевод песни ASTRO - All Day

All Day

Yeah
Yeah, yeah
All day
Let's do it

일이 쏟아지네, 쉬는 날도 없네
어제처럼 lazy 할 수 없나 봐
시간 상관없이 일해, 나한테 왜 이래?
또 혼자만 이렇게 툭 남았네

매일 아침 같은 출근 퇴근
반복되는 weekday 피해 갈 수 없는걸
눈만 뜨면 오는 Monday, Monday
매일 같은 all day, 내 주말을 돌려줘 (yeah, yeah)

Tell me why 나 자신에게 물어
Why do I 일에 치여 사나?
'Cause when I think of my future
내 미랜 무지개같아

'Cause I'm workin' all day like workaholics (yeah, go)
밤낮없이 계속 일을 해 (계속 일을 해)
I'm just workin' all day like workaholics (yeah, go)
꿈꿔 왔던 것들 이룰래 (hoo)

Yeah, yeah, with my cars, with my own house (ayy, ayy)
모든 걸 누리면서 편히 살래
'Cause I'm workin' all day like workaholics (yeah, go)
하루 한 걸음씩 오를래 (yeah)

주말 시작되면 난 movie
한 편 보고서 groovy한 노래로
분위기 깔고 혼자 멋 부리기
월요일부터 주말에 뭐 할지 고민해
1분 1초가 소중해 나의 휴일엔
점심에 친구들 만나서 tea time
저녁엔 아는 사람 다 불러 즐겨 party time
월요일부터 친구에게 나는 연락해
주말에 우리 만날래? (Yeah, yeah)

Tell me why 나 자신에게 물어
Why do I 일에 치여 사나?
'Cause when I think of my future
내 미랜 무지개같아

'Cause I'm workin' all day like workaholics (yeah, go)
밤낮없이 계속 일을 해 (계속 일을 해)
I'm just workin' all day like workaholics (yeah, go)
꿈꿔 왔던 것들 이룰래 (hoo)

Yeah, yeah, with my cars, with my own house (ayy, ayy)
모든 걸 누리면서 편히 살래
'Cause I'm workin' all day like workaholics (yeah, go)
하루 한 걸음씩 오를래

I'm looking forward to the payday, payday, payday (payday)
Payday, payday all day (all day)
Payday, payday whole day
스쳐 지나가지 마 (hoo)

I'm running, running Monday morning to Friday night (night)
Monday morning to Friday night (yeah, yeah)
Monday morning to Friday night (hoo)
주말이 기다리잖아

Yeah, yeah, with my cars, with my own house (ayy, ayy)
모든 걸 누리면서 편히 살래
'Cause I'm workin' all day like workaholics (yeah, go)
하루 한 걸음씩 오를래 (all day)

Toute la journée

Ouais
Ouais, ouais
Toute la journée
Faisons-le

Le travail déborde, pas de jours de repos
Je ne peux pas être fainéant comme hier
Je travaille sans regarder l'heure, pourquoi tu me fais ça ?
Encore une fois, je suis seul, tout seul

Chaque matin, c'est la même chose, aller au travail et revenir
La semaine qui se répète, impossible d'y échapper
Dès que j'ouvre les yeux, c'est lundi, lundi
Tous les jours la même chose, toute la journée, rends-moi mon week-end (ouais, ouais)

Dis-moi pourquoi, je me le demande
Pourquoi je suis obsédé par le travail ?
Parce que quand je pense à mon avenir
Mon avenir est comme un arc-en-ciel

Parce que je travaille toute la journée comme un workaholic (ouais, vas-y)
Jour et nuit, je continue à travailler (je continue à travailler)
Je travaille juste toute la journée comme un workaholic (ouais, vas-y)
Je réaliserai mes rêves (hoo)

Ouais, ouais, avec mes voitures, avec ma propre maison (ayy, ayy)
Je veux profiter de tout et vivre confortablement
Parce que je travaille toute la journée comme un workaholic (ouais, vas-y)
Je vais gravir les échelons, un jour après l'autre (ouais)

Le week-end commence, je regarde un film
Un film, puis une chanson groovy
J'installe l'ambiance et je me la pète tout seul
Du lundi au week-end, je me demande quoi faire
Chaque minute, chaque seconde est précieuse pendant mes vacances
Je déjeune avec mes amis, c'est l'heure du thé
Le soir, j'invite tout le monde pour une soirée
Du lundi, je contacte mes amis
On se voit le week-end ? (Ouais, ouais)

Dis-moi pourquoi, je me le demande
Pourquoi je suis obsédé par le travail ?
Parce que quand je pense à mon avenir
Mon avenir est comme un arc-en-ciel

Parce que je travaille toute la journée comme un workaholic (ouais, vas-y)
Jour et nuit, je continue à travailler (je continue à travailler)
Je travaille juste toute la journée comme un workaholic (ouais, vas-y)
Je réaliserai mes rêves (hoo)

Ouais, ouais, avec mes voitures, avec ma propre maison (ayy, ayy)
Je veux profiter de tout et vivre confortablement
Parce que je travaille toute la journée comme un workaholic (ouais, vas-y)
Je vais gravir les échelons, un jour après l'autre

J'attends avec impatience le jour de paie, jour de paie, jour de paie (jour de paie)
Jour de paie, jour de paie toute la journée (toute la journée)
Jour de paie, jour de paie toute la journée
Ne me laisse pas passer (hoo)

Je cours, je cours du lundi matin au vendredi soir (soir)
Du lundi matin au vendredi soir (ouais, ouais)
Du lundi matin au vendredi soir (hoo)
Le week-end m'attend

Ouais, ouais, avec mes voitures, avec ma propre maison (ayy, ayy)
Je veux profiter de tout et vivre confortablement
Parce que je travaille toute la journée comme un workaholic (ouais, vas-y)
Je vais gravir les échelons, un jour après l'autre (toute la journée)