Текст и перевод песни ASTRO - Butterfly Effect

Butterfly Effect

어디쯤 나아온 걸까
좌표 없는 허공 속을 헤매는 듯해
아득한 꿈일 뿐일까?
현실보단 환상에 훨씬 가까운 채
시야를 가리던 먹구름이 걷힐 때
쏟아지는 빛에 아찔한 높이의 열기를 실감해
저 멀리 태양이 나를 환히 비추면
이 긴 비행 속의 의밀 다시 선명히 깨달아
단 한 번 쉴 새 없는 내 날갯짓에
날 에워싼 바람이 작게 흔들릴 때 (ah)
지구 반대편에 닿아 폭풍이 되지 않아도
조금 더 날아오를 수만 있다면, I just fly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
한계와 마주하며, fly up (fly up)
날 돌아보니, so high here (high here)
하염없이 달리니
저 끝에는 빛들이, 기다리고 있어 꿈꿔오던
일들이 펼쳐져 내 눈앞에서
꿈의 아름다움 속에서 다시 발견한 나
한계에 닿아도 난 늘 멈추진 않을래
멈춘 두 발밑은 아찔한 높이의 추락이기에
바람이 더 이상 밀어주지 않아도
더는 떠밀리지 않고 난 내 방향대로 날아 (ooh, whoa)
조금 더 강해진 나의 날갯짓에 (I'll fly away, yeah)
날 에워싼 바람이 크게 흔들릴 때
지구 반대편에 닿아 역풍이 되어 온대도
조금 더 날아오를 수만 있다면, I just fly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
날 이끈 저 태양이
오히려 날 태우고 삼킨대도
그보다 더 뜨거워진 심장으로
태양 속을 향해 가 (fly)
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
I just fly

Butterfly Effect

Where did you come from?
Wandering through the void like a coordinate-less entity
Was it just a hazy dream?
Much closer to a fantasy than to reality
As the clouds that blocked my view dispersed
I realized the dizzying heights of the dazzling light
As the distant sun illuminated me so brightly
My consciousness came back into sharp focus within this long flight
In my relentless flapping of my wings
When the wind that surrounds me gently rustles (ah)
I need only to fly, even if I don't reach the other side of the world and cause a storm
If I can just fly a little higher, I just fly
Towards that beautiful light
Fly higher, fly high
Towards the dream I've always had
Spread my wings wider, butterfly
Facing my limits, fly up (fly up)
Looking around me, so high here (high here)
As I run without tiring
At that, the end awaits me, the dream I've longed for
Things unfold before my very eyes
I find myself again, within the beauty of my dream
I won't stop, even when I reach my limits
For beneath my still feet is a dizzying height
Even if the wind no longer pushes me forward
I won't be pushed around and I'll fly in my own direction (ooh, whoa)
In the strengthened flutter of my wings (I'll fly away, yeah)
As the wind that surrounds me rustles loudly
Even if it becomes a headwind when I reach the other side of the world
If I can just fly a little higher, I just fly
Towards that beautiful light
Fly higher, fly high
Towards the dream I've always had
Spread my wings wider, butterfly
The sun that led me
Even if it burns and swallows me
With a heart even hotter
I'll fly (fly) towards the sun
Towards that beautiful light
Fly higher, fly high
Towards the dream I've always had
Spread my wings wider, butterfly
Towards that beautiful light
Fly higher, fly high
Towards the dream I've always had
Spread my wings wider, butterfly
I just fly