Текст и перевод песни ASTRO - Butterfly Effect

Butterfly Effect

어디쯤 나아온 걸까
좌표 없는 허공 속을 헤매는 듯해
아득한 꿈일 뿐일까?
현실보단 환상에 훨씬 가까운 채
시야를 가리던 먹구름이 걷힐 때
쏟아지는 빛에 아찔한 높이의 열기를 실감해
저 멀리 태양이 나를 환히 비추면
이 긴 비행 속의 의밀 다시 선명히 깨달아
단 한 번 쉴 새 없는 내 날갯짓에
날 에워싼 바람이 작게 흔들릴 때 (ah)
지구 반대편에 닿아 폭풍이 되지 않아도
조금 더 날아오를 수만 있다면, I just fly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
한계와 마주하며, fly up (fly up)
날 돌아보니, so high here (high here)
하염없이 달리니
저 끝에는 빛들이, 기다리고 있어 꿈꿔오던
일들이 펼쳐져 내 눈앞에서
꿈의 아름다움 속에서 다시 발견한 나
한계에 닿아도 난 늘 멈추진 않을래
멈춘 두 발밑은 아찔한 높이의 추락이기에
바람이 더 이상 밀어주지 않아도
더는 떠밀리지 않고 난 내 방향대로 날아 (ooh, whoa)
조금 더 강해진 나의 날갯짓에 (I'll fly away, yeah)
날 에워싼 바람이 크게 흔들릴 때
지구 반대편에 닿아 역풍이 되어 온대도
조금 더 날아오를 수만 있다면, I just fly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
날 이끈 저 태양이
오히려 날 태우고 삼킨대도
그보다 더 뜨거워진 심장으로
태양 속을 향해 가 (fly)
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
저 아름다운 빛을 향해
더 높이 올라, fly high
늘 그려왔던 꿈을 향해
더 날갤 펼쳐, butterfly
I just fly

Effet papillon

Où en suis-je arrivé ?
J'ai l'impression de me perdre dans le vide sans coordonnées.
Est-ce juste un rêve lointain ?
Je suis beaucoup plus proche du fantasme que de la réalité.
Lorsque les nuages ​​sombres qui obscurcissaient ma vision se dissipent,
Je sens la chaleur d'une hauteur vertigineuse sous la lumière qui se déverse.
Lorsque le soleil au loin me brille,
Je comprends à nouveau clairement le sens de ce long voyage.
À chaque battement de mes ailes sans répit,
Le vent qui m'entoure tremble légèrement (ah).
Même si je ne deviens pas une tempête en atteignant l'autre côté du globe,
Si je pouvais simplement voler un peu plus haut, je volerais juste.
Vers cette belle lumière,
Monte plus haut, vole haut.
Vers le rêve que j'ai toujours dessiné,
Étend tes ailes, papillon.
Face à la limite, vole haut (vole haut).
En regardant en arrière, je suis si haut ici (haut ici).
Je cours sans cesse,
À la fin, il y a des lumières, attendant les choses que j'ai toujours rêvées,
Se déroulant devant mes yeux.
Je me retrouve dans la beauté de mon rêve.
Même si j'atteins la limite, je ne m'arrêterai jamais.
Car sous mes pieds immobiles se trouve une chute vertigineuse.
Même si le vent ne me pousse plus,
Je ne me laisse plus emporter, je vole dans ma direction (ooh, whoa).
Le battement de mes ailes s'est renforcé (Je m'envolerai, ouais).
Le vent qui m'entoure tremble fortement.
Même si j'atteins l'autre côté du globe et que je deviens un vent contraire,
Si je pouvais simplement voler un peu plus haut, je volerais juste.
Vers cette belle lumière,
Monte plus haut, vole haut.
Vers le rêve que j'ai toujours dessiné,
Étend tes ailes, papillon.
Le soleil qui me guide
Me brûle et m'avale plutôt.
Avec un cœur plus chaud que jamais,
Je vais vers le soleil (voler).
Vers cette belle lumière,
Monte plus haut, vole haut.
Vers le rêve que j'ai toujours dessiné,
Étend tes ailes, papillon.
Vers cette belle lumière,
Monte plus haut, vole haut.
Vers le rêve que j'ai toujours dessiné,
Étend tes ailes, papillon.
Je vole juste.