Текст и перевод песни ASTRO - By Your Side

By Your Side

조금 늦었지 기다림 속에
네 눈물을 봤어 너의 뒤에서
보고 싶었어 그리워 네가
날 보며 웃던 미소도 모두 기억해
Oh 나를 혼자 두고 가려 하지마
너의 뒷모습을 보고 싶지 않지만
만약 이게 마지막
이래도 난 아직 널
절대 놓칠 수가 없는데
널 떠나 보내면 나
소리 없는 노래가 될 것 같아
너와나 같이 없으면 마치
색이 없는 그림이 될 것 같아
시간이 지나고 네가 변한대도
언제나 여기에 내가 있을게
수많은 아픔에 흔들린대도
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
어떻게 보면 아직도 난 나만을
생각하는 거 라고 느껴져
말은 무조건 널 위해 준다는 말에 비해
해주는 것들은 별로 없어서 미안해
날 두고 떠나지마 다시 돌아왔으니 가지마
잠시 머뭇거렸던 거니까
너무 실망은 하지마 또 이렇게 떡 하니 있잖아
다시 너의 두 눈을 마주 보고 싶지만
그게 나만의 욕심인 것도 알지만
만약 이게 마지막
이래도 난 아직 널
절대 포기할 수 없는데
다 아니라 해도 난 너의
편이 돼줄 거야 이겨 낼 수 있던 것도
다 너 때문이니까
이런 나를 막지 말아줘
시간이 지나고 네가 변한대도
언제나 여기에 내가 있을게
수많은 아픔에 흔들린대도
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
내 곁에 있어줘서 고마워 미안해
부는 바람에 맘을 실어 보내고
꽃잎이 피고 또 지고 하늘에 흩날려도
난 너의 곁에 너의 뒤에 언제나 있을게
시간이 지나고 네가 변한대도
언제나 여기에 내가 있을게
수많은 아픔에 흔들린대도
내가 지켜줄게 너의 뒤에서
괜찮아 수없이 무너진대도
사랑 그리고 인연
여행 그리고 추억
봄 그리고 겨울
앞으로 우린 영원히

À tes côtés

J'ai été un peu en retard, dans ton attente
J'ai vu tes larmes, derrière toi
Je voulais te voir, je t'ai manqué
Je me souviens de ton sourire quand tu me regardais
Oh, ne me laisse pas tout seul
Je ne veux pas voir ton dos
Si c'est la fin
Je ne peux toujours pas te laisser
Je ne peux absolument pas te perdre
Si je te laisse partir, je serai
Comme une chanson silencieuse
Sans toi et moi ensemble, ce serait comme
Un tableau sans couleur
Même si tu changes avec le temps
Je serai toujours là
Même si tu es secouée par tant de douleurs
Je te protégerai, derrière toi
D'une certaine manière, je sens que je pense encore
Seulement à moi-même
Mes paroles sont toujours pour toi
Mais je ne fais pas grand-chose pour toi, désolé
Ne me quitte pas, je suis de retour, ne pars pas
J'ai juste hésité un instant
Ne sois pas trop déçue, je suis toujours là
Je veux te regarder à nouveau dans les yeux
Mais je sais que c'est mon propre désir
Si c'est la fin
Je ne peux toujours pas te laisser
Je ne peux absolument pas abandonner
Même si tout le reste disparaît, je serai
Ton soutien, tu as pu traverser tout ça
C'est grâce à toi
Ne m'arrête pas
Même si tu changes avec le temps
Je serai toujours là
Même si tu es secouée par tant de douleurs
Je te protégerai, derrière toi
Je te remercie d'être là, je suis désolé
Je confie mon cœur au vent qui souffle
Même si les pétales fleurissent et tombent, dispersés dans le ciel
Je serai toujours à tes côtés, derrière toi
Même si tu changes avec le temps
Je serai toujours là
Même si tu es secouée par tant de douleurs
Je te protégerai, derrière toi
Ne t'inquiète pas, même si tu tombes à de nombreuses reprises
Amour et destin
Voyage et souvenirs
Printemps et hiver
Ensemble, nous serons éternels