Текст и перевод песни ASTRO - Dear my universe

Dear my universe

길을 걸을 때 몇 번을 생각해
나누어 준 기쁨에, I'm still on my way, yeah
하얀빛을 잃어가던 그날도
You always have my back, 어둠을 걷어 like a star
고요한 새벽, 무수히 많던 별도 (많던 별도)
가끔 보이지 않아
Look in the mirror, 날 깨운 애틋한 기억
닿을 수 없이 멀리 있어도
You always stay in my life
수많은 점이 이어지려 하네 (the moment)
Now I can hear you, I can feel
You change my world
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (the moment)
날 더 환히 비춘, universe
너라는 행성에 가까워지려 하나 봐
이곳은 더할 나위 없이 아름답나 봐
착륙하기도 전 터질까 봐
내 맘 못 버틸까 봐
왜 이렇게 나 괜한 생각해 난
언제나 이 자리에 'til the end, yeah, yeah
예전과 똑같이 대해줄게 끝까지
너만 바라보는 버릇 아무도 못 고치지
은하를 헤매어 길고 긴 밤을 걸어 (밤을 걸어)
끝이 보이질 않아
곁에 있는지도 모르고 있었던 거야
늘 당연하게 여겨왔던 걸
You always stay in my life
수많은 점이 이어지려 하네 (the moment)
Now I can hear you, I can feel
You change my world
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (the moment)
날 더 환히 비춘, universe
고마워, my universe (고마워, my universe)
내겐 남다른 의미
이젠 내 곁엔 온기로 가득해
Never gonna give you up, 널 기억해
You always stay in my life
수많은 점이 이어지려 하네 (the moment)
Now I can hear you, I can feel you
You change my world
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (the moment)
날 더 환히 비춘, universe

Ma chère univers

Quand je marche, je pense souvent
à la joie que tu m'as donnée, I'm still on my way, yeah
Même le jour où j'ai perdu ma lumière blanche
Tu as toujours veillé sur moi, dissipant les ténèbres comme une étoile
Dans le calme de l'aube, les innombrables étoiles (innombrables étoiles)
ne sont parfois plus visibles
Regarde dans le miroir, le souvenir tendre qui m'a réveillé
Même si tu es loin, hors de portée
Tu restes toujours dans ma vie
De nombreux points s'apprêtent à se connecter (the moment)
Maintenant je peux t'entendre, je peux sentir
Tu changes mon monde
Quand la nuit sombre s'allonge (the moment)
Tu me fais briller plus fort, univers
J'ai l'impression de me rapprocher de ta planète
Cet endroit doit être d'une beauté incomparable
J'ai peur d'exploser avant même d'atterrir
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter mon cœur
Pourquoi est-ce que je pense à des choses inutiles comme ça ?
Je serai toujours là, 'til the end, yeah, yeah
Je te traiterai comme avant, jusqu'à la fin
Personne ne peut me guérir de cette habitude de te regarder uniquement toi
J'erre dans la galaxie, traversant de longues nuits (traversant de longues nuits)
Je ne vois pas la fin
Je ne savais même pas que tu étais à mes côtés
J'ai toujours considéré ça comme allant de soi
Tu restes toujours dans ma vie
De nombreux points s'apprêtent à se connecter (the moment)
Maintenant je peux t'entendre, je peux sentir
Tu changes mon monde
Quand la nuit sombre s'allonge (the moment)
Tu me fais briller plus fort, univers
Merci, mon univers (merci, mon univers)
Tu as une signification particulière pour moi
Maintenant, mes côtés sont remplis de chaleur
Je ne vais jamais t'abandonner, je me souviens de toi
Tu restes toujours dans ma vie
De nombreux points s'apprêtent à se connecter (the moment)
Maintenant je peux t'entendre, je peux te sentir
Tu changes mon monde
Quand la nuit sombre s'allonge (the moment)
Tu me fais briller plus fort, univers