First Love - ASTRO перевод на немецкий

First Love

모두가 별 헤는 이 밤에
Take you out 뭐 어디든지
잠깐 나와줄래? 고백하고픈데
하루만 좀 더 참아볼게

You're the one for me
You're too good to be true, yeah
내 맘속에 담긴
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah

깜박이는 별 애타는지
네 창문 너머로 날 데려가네
너에 관한 모든 것 빠짐없이 call it love
매일 너만 원해, baby

You're the one for me
You're too good to be true, yeah
내 맘속에 담긴
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 너도 나와 같을까?

You're the one for me
You're too good to be true
내 눈 속에 담긴
세상은 전부 너야 (사랑인가 봐)

First love 봄을 지나 여름도
가을, 겨울 사계절이 오직 너였으면 해
점점 깊어지는 마음에
너무 보고 싶은데 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 이런 게 사랑인가 봐

Erste Liebe

In dieser Nacht, in der jeder die Sterne zählt
Ich nehme dich mit, egal wohin
Kommst du kurz raus? Ich möchte dir meine Liebe gestehen
Ich werde nur noch einen Tag warten

Du bist die Eine für mich
Du bist zu schön, um wahr zu sein, ja
In meinem Herzen
Ist alles Schöne nur du (Weißt du das nicht?)

Erste Liebe, ich lache wie ein Narr
Wenn ich nur an dich denke, wird mein Kopf ganz leer
Erste Liebe, ich möchte sie mit dir erleben
In dieser schlaflosen Nacht, geht es dir genauso wie mir?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Auch heute Nacht kann ich nicht schlafen
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah

Die blinkenden Sterne sind ungeduldig
Sie bringen mich zu deinem Fenster
Alles an dir, ohne Ausnahme, nenne ich Liebe
Ich will dich jeden Tag, Baby

Du bist die Eine für mich
Du bist zu schön, um wahr zu sein, ja
In meinem Herzen
Ist alles Schöne nur du (Weißt du das nicht?)

Erste Liebe, ich lache wie ein Narr
Wenn ich nur an dich denke, wird mein Kopf ganz leer
Erste Liebe, ich möchte sie mit dir erleben
In dieser schlaflosen Nacht, geht es dir genauso wie mir?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Auch heute Nacht kann ich nicht schlafen
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) Geht es dir genauso wie mir?

Du bist die Eine für mich
Du bist zu schön, um wahr zu sein
In meinen Augen
Ist die ganze Welt nur du (Ich glaube, das ist Liebe)

Erste Liebe, nach dem Frühling auch der Sommer
Herbst, Winter, ich wünschte, alle vier Jahreszeiten wärst nur du
Meine Gefühle werden immer tiefer
Ich vermisse dich so sehr (Weißt du das nicht?)

Erste Liebe, ich lache wie ein Narr
Wenn ich nur an dich denke, wird mein Kopf ganz leer
Erste Liebe, ich möchte sie mit dir erleben
In dieser schlaflosen Nacht, geht es dir genauso wie mir?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Auch heute Nacht kann ich nicht schlafen
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) Geht es dir genauso wie mir?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) Auch heute Nacht kann ich nicht schlafen
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) Ich glaube, das ist Liebe