Текст и перевод песни ASTRO - First Love

First Love

모두가 별 헤는 이 밤에
Take you out 뭐 어디든지
잠깐 나와줄래? 고백하고픈데
하루만 좀 더 참아볼게

You're the one for me
You're too good to be true, yeah
내 맘속에 담긴
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah

깜박이는 별 애타는지
네 창문 너머로 날 데려가네
너에 관한 모든 것 빠짐없이 call it love
매일 너만 원해, baby

You're the one for me
You're too good to be true, yeah
내 맘속에 담긴
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 너도 나와 같을까?

You're the one for me
You're too good to be true
내 눈 속에 담긴
세상은 전부 너야 (사랑인가 봐)

First love 봄을 지나 여름도
가을, 겨울 사계절이 오직 너였으면 해
점점 깊어지는 마음에
너무 보고 싶은데 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 이런 게 사랑인가 봐

Premier amour

Alors que tout le monde compte les étoiles ce soir
Je t'emmène, où tu veux
Peux-tu sortir un instant ? J'ai quelque chose à te dire
Je vais attendre encore une journée

Tu es la seule pour moi
Tu es trop belle pour être vraie, oui
Tout ce qu'il y a de beau dans mon cœur
C'est toi (tu ne le vois pas ?)

Premier amour, je ris comme un idiot
Je pense à toi, et mon esprit devient vide
Premier amour, je voudrais le partager avec toi
Cette nuit où je ne peux pas dormir, es-tu comme moi ?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Je ne dors pas encore cette nuit
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Oui

Les étoiles qui scintillent, sont-elles aussi impatientes ?
Elles me mènent vers ta fenêtre
Tout ce qui concerne toi, sans rien manquer, j'appelle ça l'amour
Je te veux chaque jour, bébé

Tu es la seule pour moi
Tu es trop belle pour être vraie, oui
Tout ce qu'il y a de beau dans mon cœur
C'est toi (tu ne le vois pas ?)

Premier amour, je ris comme un idiot
Je pense à toi, et mon esprit devient vide
Premier amour, je voudrais le partager avec toi
Cette nuit où je ne peux pas dormir, es-tu comme moi ?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Je ne dors pas encore cette nuit
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Oui) es-tu comme moi ?

Tu es la seule pour moi
Tu es trop belle pour être vraie
Dans mes yeux, tout
Le monde est toi (c'est l'amour, je crois)

Premier amour, le printemps passe, l'été aussi
L'automne, l'hiver, j'aimerais que les quatre saisons ne soient que toi
Mon cœur s'approfondit
J'ai tellement envie de te voir (tu ne le vois pas ?)

Premier amour, je ris comme un idiot
Je pense à toi, et mon esprit devient vide
Premier amour, je voudrais le partager avec toi
Cette nuit où je ne peux pas dormir, es-tu comme moi ?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Je ne dors pas encore cette nuit
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Oui) es-tu comme moi ?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Oui) je ne dors pas encore cette nuit
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Oui) c'est ça l'amour, je crois