Текст и перевод песни ASTRO - First Love

First Love

모두가 별 헤는 이 밤에
Take you out 뭐 어디든지
잠깐 나와줄래? 고백하고픈데
하루만 좀 더 참아볼게

You're the one for me
You're too good to be true, yeah
내 맘속에 담긴
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Yeah

깜박이는 별 애타는지
네 창문 너머로 날 데려가네
너에 관한 모든 것 빠짐없이 call it love
매일 너만 원해, baby

You're the one for me
You're too good to be true, yeah
내 맘속에 담긴
예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 너도 나와 같을까?

You're the one for me
You're too good to be true
내 눈 속에 담긴
세상은 전부 너야 (사랑인가 봐)

First love 봄을 지나 여름도
가을, 겨울 사계절이 오직 너였으면 해
점점 깊어지는 마음에
너무 보고 싶은데 (넌 모르겠니?)

First love 바보처럼 웃게 돼
너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
First love 같이 하고 싶은데
잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 너도 나와 같을까?

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 오늘도 잠 못 드는 밤
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
(Yeah) 이런 게 사랑인가 봐

Первая любовь

В эту ночь, когда все смотрят на звезды,
Take you out, куда угодно,
Ты выйдешь на минутку? Я хочу признаться тебе,
Я потерплю ещё всего денёк.

Ты та самая для меня,
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, да,
Всё прекрасное, что хранится в моем сердце,
Это всё ты (ты не знаешь?).

Первая любовь, заставляет меня улыбаться как дурака,
Как только я думаю о тебе, у меня пустота в голове,
Первая любовь, я хочу испытать её с тобой,
Не спится этой ночью, ты тоже не спишь?

А-а-а-а, а-а-а,
И снова эта ночь без сна,
А-а-а-а, а-а-а,
Да.

Мерцающие звезды так нетерпеливы,
Они манят меня к твоему окну,
Всё, что связано с тобой, без остатка, я называю любовью,
Я хочу только тебя, детка.

Ты та самая для меня,
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, да,
Всё прекрасное, что хранится в моем сердце,
Это всё ты (ты не знаешь?).

Первая любовь, заставляет меня улыбаться как дурака,
Как только я думаю о тебе, у меня пустота в голове,
Первая любовь, я хочу испытать её с тобой,
Не спится этой ночью, ты тоже не спишь?

А-а-а-а, а-а-а,
И снова эта ночь без сна,
А-а-а-а, а-а-а,
(Да) ты тоже не спишь?

Ты та самая для меня,
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой,
Весь мир, отраженный в моих глазах,
Это всё ты (кажется, это любовь).

Первая любовь, весна сменяется летом,
Осень, зима, чтобы все времена года были только тобой,
Чувства становятся всё глубже,
Я так хочу тебя увидеть (ты не знаешь?).

Первая любовь, заставляет меня улыбаться как дурака,
Как только я думаю о тебе, у меня пустота в голове,
Первая любовь, я хочу испытать её с тобой,
Не спится этой ночью, ты тоже не спишь?

А-а-а-а, а-а-а,
И снова эта ночь без сна,
А-а-а-а, а-а-а,
(Да) ты тоже не спишь?

А-а-а-а, а-а-а,
(Да) И снова эта ночь без сна,
А-а-а-а, а-а-а,
(Да) Кажется, это любовь.