Текст и перевод песни ASTRO - I'm on Your Side

I'm on Your Side

ふたつの影 伸びてく舗道に
無口な 君の横顔に
Can you hear my heart beat?
I love you so much
"ざわめく街 はぐれないように"
この気持ち 気づかれないように
言い訳して 君の手握ったとき
黙って 握り返してくれたね
その指に 一番似合うリングは
僕が贈るよ
いつまでも I'm on your side
約束さ make you smile
キミを守るから ずっと walk with you
いつの日も be alright 信じてる
Because I love you たとえ世界が
闇に消えても promise you 守るよ
I'm on your side by your side
辛い恋をした日もあったね
たまに見せる不安な横顔
でも全ては続いてたんだ
幸せのプロローグだった
Ah だって二人 Ah 出会えたから
最後の恋のハッピーエンドは
僕に決めてよ
いつまでも I'm on your side
約束さ make you smile
キミを守るから ずっと walk with you
いつの日も be alright 信じてる
Because I love you たとえ世界が
闇に消えても promise you 守るよ
雨の日は 僕が傘になろう
ずっと寄り添って 虹を待とう
君がそばにいるから
強くなれる Never give up
いつまでも Close to you
君の笑顔の理由
になるから
いつだって I'm on your side
誓うから to make you happy
幸せにするよ ずっと with your life
離さないよ・・・
いつまでも I'm on your side
約束さ make you smile
キミを守るから ずっと walk with you
いつの日も be alright 信じてる
Because I love you たとえ世界が
闇に消えても promise you 守るよ
I'm on your side by your side
I'm on your side

Je suis à tes côtés

Deux ombres s'étirant sur le trottoir
Ton profil silencieux
Peux-tu entendre mon cœur battre ?
Je t'aime tellement
"La ville bruyante, pour ne pas nous perdre"
Ce sentiment, pour ne pas le remarquer
En trouvant des excuses, j'ai pris ta main
Tu as serré la mienne en silence
La bague qui te conviendrait le mieux
Je te l'offrirai
Pour toujours, je suis à tes côtés
Je te le promets, te faire sourire
Je te protégerai, je marcherai toujours avec toi
Un jour, tout ira bien, j'y crois
Parce que je t'aime, même si le monde
Disparaît dans les ténèbres, je te le promets, je te protégerai
Je suis à tes côtés, à tes côtés
Il y a eu des jours où nous avons souffert d'amour
Ton profil anxieux que tu montrais parfois
Mais tout a continué
C'était le prologue du bonheur
Ah, parce que nous deux, ah, nous nous sommes rencontrés
La fin heureuse de notre dernier amour
Laisse-moi décider
Pour toujours, je suis à tes côtés
Je te le promets, te faire sourire
Je te protégerai, je marcherai toujours avec toi
Un jour, tout ira bien, j'y crois
Parce que je t'aime, même si le monde
Disparaît dans les ténèbres, je te le promets, je te protégerai
Les jours de pluie, je serai ton parapluie
Je resterai toujours près de toi, attendant l'arc-en-ciel
Tu es à mes côtés
Je deviens fort, ne jamais abandonner
Pour toujours, près de toi
La raison de ton sourire
Je le deviendrai
Toujours, je suis à tes côtés
Je le jure, pour te rendre heureuse
Je te rendrai heureuse, pour toujours, avec ta vie
Je ne te laisserai pas partir...
Pour toujours, je suis à tes côtés
Je te le promets, te faire sourire
Je te protégerai, je marcherai toujours avec toi
Un jour, tout ira bien, j'y crois
Parce que je t'aime, même si le monde
Disparaît dans les ténèbres, je te le promets, je te protégerai
Je suis à tes côtés, à tes côtés
Je suis à tes côtés