Текст и перевод песни ASTRO - Korean Dream(ASTRO)

Korean Dream(ASTRO)

한 밤 또 다른 밤 오래 세어보다 알았어
그저 손을 한 번 내밀으면 거기 있는데 왜 기다리기만 했나
우리의 말로 우리 마음으로
오랜 밤을 밀어낸 곳엔 기다렸던 Korean Dream
얼마나 좋은가 이렇게 마주보니
이제 우린 같은 희망 같은 미소를 가질 수 있어
더 커다란 하늘 바라보면서
조금 더 자라난 꿈에 손을 뻗어서
나아갈 수 있어
하나가 다시 하나가 되어
오늘보다 더 나은 세상 Korean Dream
오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이 모두의 행복으로
One dream, one Korea
철조망에 핀 꽃들이 환히 웃고 있잖아
주먹 쥐고 있던 손을 펴서 같이 붓을 잡아
다같이 화가 되어 꿈꾸던 그리면서
One dream for one Korea
기다릴 수 없었던 눈물도 저기 별이 되어서
우릴 비추고 있어
닿지 못하는 곳이 없도록 이 마음을 기쁨을 함께 불러주오
하나가 다시 하나가 되어
오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
하나가 다시 한 곳을 보며
오래전에 꾸었던 꿈을 하나둘씩 이뤄가네
오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이 모두의 행복으로
One dream, one Korea
하나가 다시 그려 왔듯이 우리의 손글씨 우리의 메세지
Korean dream, one dream of Korea
One dream for one Korea
하나가 다시 하나가 되어
오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
하나가 다시 하나가 되어
꿈이 아닌 오늘의 우릴 노래하네, Korean dream

Корейская мечта (ASTRO)

Однажды ночью, в другую ночь, я долго стоял и понял,
Что если протянуть руку, она там, почему я только ждал?
С нашими словами, с нашими сердцами,
Там, где мы толкали долгую ночь, ждала корейская мечта
Как приятно смотреть друг на друга таким образом,
Теперь мы можем иметь одну и ту же надежду, одну и ту же улыбку,
Смотря на большее небо,
Тянувшись к большей мечте,
Мы можем двигаться вперед,
Один становится снова одним,
Мир лучше, чем сегодня, корейская мечта
Сегодняшнее волнение и удивление становятся счастьем для всех,
Одна мечта, одна Корея,
Цветы на барьере сияют ярко,
Открывай свою руку и держи кисть вместе,
Все вместе становятся художниками, рисуя мечту,
Одна мечта для одной Кореи,
Те слезы, которые мы не могли ждать, стали звездами,
Они светят на нас,
Позволь этому сердцу, этой радости звучать везде, где мы не можем достичь,
Один становится снова одним,
Мир лучше, чем сегодня, корейская мечта
Один снова смотрит на одно место,
Мы воплощаем мечты, о которых давно мечтали, одну за другой,
Сегодняшнее волнение и удивление становятся счастьем для всех,
Одна мечта, одна Корея,
Один снова рисует, как мы делали, наше письмо, наше сообщение,
Корейская мечта, одна мечта Кореи,
Одна мечта для одной Кореи,
Один становится снова одним,
Мир лучше, чем сегодня, корейская мечта
Один становится снова одним,
Мы празднуем нас сегодня, это не мечта, корейская мечта