Текст и перевод песни ASTRO - MY ZONE

MY ZONE

따스한 햇살 아래 따가운 시선들
손들어 가려봐도 그림자가 남아
아무리 애를 써
멀리 달아나 봐도 (달아나 봐도)
내 뒤를 쫓아
Up all night again and again

서툴렀던 내 발걸음은
서둘렀던 내 마음들은

Let it go, let it go
나를 안아
Gotta go, gotta go
위태로운 어둠 속 눈부신 불을 켜게
다시 일으켜내

내 맘과 talk talk talk
이 순간 walk walk walk
깊어지는 my zone, my zone
수없이 knock knock knock
끝까지 walk walk walk
웅크린 날 깨워내고 한 발 더 위로
선명한 notion
가득 찬 ocean

날 다시 한번 깨닫게 해
내 맘과 talk talk talk
들어가 walk walk walk
짙어지는 my zone, my zone
눈을 뜬 밤 oh

내 공간이니까 끼어들지 마
제압하고 싶지 않아
느껴지는 자연스러움
좋아 난 그려온 그대로
Watch 그렇지 더 더

뒤는 신경 안 써 I gotta go
이제부턴 ma zone you gotta move
필요 없어 no talk just gonna walk walk
내가 나아가는 길 문 knock knock

꿈을 꾼 밤 긴 아득함이
초조한 날 이끄는 듯이

Let it go, let it go
Let it go, yeah
Gotta go, gotta go
오히려 더 강한 불빛을 준비할게
절대 지지 않게

내 맘과 talk talk talk
이 순간 walk walk walk
깊어지는 my zone, my zone
수없이 knock knock knock
끝까지 walk walk walk
웅크린 날 깨워내고
한 발 더 위로

선명한 notion
가득 찬 ocean
날 다시 한번 깨닫게 해
내 맘과 talk talk talk
들어가 walk walk walk
짙어지는 my zone my zone
눈을 뜬 밤 oh

Starlight moonlight 빛을 나눠줘
까만 이 밤 날 더 반짝여
좀 더 찬란한 내가 된 사이
나의 세상 아주 커져가

수없이 knock knock knock
가뿐히 walk walk walk
나쁜 일은 밀어내고
깨어난 ego
강해진 motion
분명히 보여
곧 절정이 될 나의 무대

내 맘과 talk talk talk
매 순간 walk walk walk
우주가 될 my zone my zone
화려한 밤 oh

MA ZONE

Sous le soleil chaud, les regards brûlants
Même si je lève la main pour me cacher, mon ombre reste
Peu importe combien j'essaie
Même si je cours loin (je cours loin)
Tu me suis
Toute la nuit encore et encore

Mes pas étaient maladroits
Mes pensées étaient précipitées

Laisse aller, laisse aller
Prends-moi dans tes bras
Je dois y aller, je dois y aller
Dans les ténèbres précaires, allume une lumière éclatante
Relève-moi

Parle, parle, parle à mon cœur
Marche, marche, marche en ce moment
Ma zone s'approfondit, ma zone
Frappe, frappe, frappe sans cesse
Marche, marche, marche jusqu'au bout
Réveille-moi, je suis recroquevillé, et fais un pas de plus vers le haut
Une notion claire
Un océan plein

Fais-moi réaliser à nouveau
Parle, parle, parle à mon cœur
Entre, marche, marche, marche
Ma zone s'épaissit, ma zone
La nuit où j'ai ouvert les yeux oh

C'est mon espace, ne t'immisce pas
Je ne veux pas te subjuguer
La sensation de naturel
J'aime, c'est comme je l'ai dessiné
Regarde, c'est ça, plus plus

Je ne me soucie pas de l'arrière, je dois y aller
À partir de maintenant, ma zone, tu dois bouger
Je n'en ai pas besoin, pas de paroles, juste marche, marche, marche
La porte de mon chemin s'ouvre, frappe, frappe

La nuit où j'ai rêvé, une longue et profonde incertitude
Comme si elle me guidait dans mon anxiété

Laisse aller, laisse aller
Laisse aller, oui
Je dois y aller, je dois y aller
Je vais préparer une lumière encore plus forte
Je ne me laisserai jamais vaincre

Parle, parle, parle à mon cœur
Marche, marche, marche en ce moment
Ma zone s'approfondit, ma zone
Frappe, frappe, frappe sans cesse
Marche, marche, marche jusqu'au bout
Réveille-moi, je suis recroquevillé
Et fais un pas de plus vers le haut

Une notion claire
Un océan plein
Fais-moi réaliser à nouveau
Parle, parle, parle à mon cœur
Entre, marche, marche, marche
Ma zone s'épaissit, ma zone
La nuit où j'ai ouvert les yeux oh

La lumière de l'étoile, la lumière de la lune, partage avec moi
Cette nuit noire me fait briller encore plus
Au moment où je suis devenu encore plus étincelant
Mon monde s'agrandit

Frappe, frappe, frappe sans cesse
Marche, marche, marche avec légèreté
Repousse les choses négatives
Éveil de l'ego
Mouvement renforcé
Je le vois clairement
Ma scène qui atteindra bientôt son apogée

Parle, parle, parle à mon cœur
Marche, marche, marche à chaque instant
Ma zone deviendra l'univers, ma zone
Nuit magnifique oh