ASTRO - No, I don’t.. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ASTRO - No, I don’t..




No, I don’t..
Нет, не надо..
아니 그래
Нет, ну правда,
우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로
в тот день, когда мы впервые встретились, робким летом,
자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠
я постоянно думал о тебе, весь день искал тебя.
I can't live without you
Я не могу жить без тебя.
I can't live without you, girl
Я не могу жить без тебя, девочка.
Mmm, mmm, mmm
Ммм, ммм, ммм.
시원한 바람 타고 니가 불어와
С прохладным ветром ты приходишь ко мне,
속삭이듯 몰래 내게 들어와
ты проникаешь в меня, словно шепот,
니가 있었던 자리
место, где ты была,
여전히 여긴 빈자리 (Why)
все еще пустует. (Почему?)
바보 같아 혼자
Я как дурак, снова один.
Don't know what to do
Не знаю, что делать.
뻔하게 변할게 했던 대답이
Мой очевидный ответ, что я изменюсь,
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
прозвучал немного неискренне? (Нет)
뻔하게 떠날게 했던 대답에
На твой очевидный ответ, что ты уйдешь,
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)
я должен был тебя удержать? (Да)
없는 맘은 왠지 유난히 허전해 같아
Мое сердце без тебя почему-то особенно пусто, словно в нем дыра.
니가 한마디가
Твои слова,
내게 남아 아프지만
остались во мне, больно, но
떠나가라
ты уходишь.
그래 아니 그래
Да, то есть, нет, не уходи.
너를 너무너무 사랑하지만
Я очень-очень люблю тебя,
니가 떠나 떠난다고 말하면
но если ты уйдешь, если ты говоришь, что уйдешь,
떠나가라
то уходи.
그래 아니 그래
Да, то есть нет, не уходи.
오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야
Эта ночь такая короткая, я скучаю, где ты?
지금 달려갈게 잠깐 얘길 들어줄래
Я сейчас прибегу, можешь послушать меня?
I can't live without you
Я не могу жить без тебя.
I can't live without you, girl
Я не могу жить без тебя, девочка.
우리는 멀어져 no
Мы становимся все дальше, нет.
거리 거리마다 니가 불어와
На каждой улице ты словно веешь,
걷다 걷다 보면 니가 스쳐
и когда я иду, иду, ты проходишь мимо.
너와 함께 걷던 거리
Улицы, где мы гуляли вместе,
흔적만이 남은 맘이 (Why)
в моем сердце остались лишь следы. (Почему?)
바보 같아 혼자
Я как дурак, снова один.
Don't know what to do
Не знаю, что делать.
아니 그래
Нет, ну правда,
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
что бы я ни сказал, все будет так же.
마지막으로 아니 아냐
В последний раз, нет, не надо.
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
Ведь это и тебе было трудно сказать.
지내
Всего хорошего.
없는 밤은 왠지 유난히 어둡고 같아
Эта ночь без тебя кажется особенно темной и длинной.
니가 한마디가
Твои слова,
내게 남아 아프지만
остались во мне, больно, но
떠나가라
ты уходишь.
그래 아니 그래
Да, то есть, нет, не уходи.
너를 너무너무 사랑하지만
Я очень-очень люблю тебя,
니가 떠나 떠난다고 말하면
но если ты уйдешь, если ты говоришь, что уйдешь,
떠나가라
то уходи.
그래 아니 그래
Да, то есть нет, не уходи.
너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
Твой взгляд (он был таким прекрасным),
목소리 (날 불러주던)
твой голос (который звал меня),
모든 순간들 기억해
я помню все эти моменты.
Eh 니가 떠나버리면 곁에 없다면
Эх, если ты уйдешь, если тебя не будет рядом,
솔직히 말해 보내주기 싫은데
честно говоря, я не хочу тебя отпускать.
니가 한마디가
Твои слова,
내게 남아 아프지만 (아프지만)
остались во мне, больно, но (больно, но)
떠나가라
ты уходишь.
그래 아니 그래
Да, то есть, нет, не уходи.
너를 너무너무 사랑하니까
Я очень-очень люблю тебя,
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
поэтому, если ты уйдешь, если ты уходишь, чтобы не уходить,
안아줄게
я обниму тебя.
그럴게 아니 그래
Вот так, то есть, нет, не уходи.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.