ASTRO - ONE&ONLY - перевод текста песни на французский

믿기지 않았어 모든 날들이

Je n'y croyais pas, tous ces jours

우리가 바랬던 지금 이 모습이

C'est le moment que nous avons toujours souhaité

오직 너로 인해 (오직 너로 인해)

Seulement à cause de toi (Seulement à cause de toi)

점점 그려지고 있어

C'est de plus en plus clair

어두운 길들은 너의 미소에

Les chemins sombres s'illuminent avec ton sourire

아무렇지도 않은 듯 밝혀져

Comme si de rien n'était

오직 너로 인해 (오직 너로 인해)

Seulement à cause de toi (Seulement à cause de toi)

내 마음은 빛으로 물들어

Mon cœur est rempli de lumière

수줍게 빛났던 시작이

Le début qui brillait timidement

서툴게 흘렸던 눈물이

Les larmes que j'ai versées maladroitement

모두 너로 인해 너로 인해

Tout cela à cause de toi, à cause de toi

새로운 세상이 열려

Un nouveau monde s'ouvre

너와 행복해 우리 처음 만난 그때부터 지금까지

Je suis heureux avec toi, depuis le moment où nous nous sommes rencontrés jusqu'à maintenant

우리 함께라면 We can fly high in the sky

Si nous sommes ensemble, nous pouvons voler haut dans le ciel

넌 나의 One & Only One 넌 나를 꿈꾸게 해 Every day

Tu es ma seule et unique, tu me fais rêver tous les jours

널 향해 지금도 외치고 있어 메아리가 들려와 Love You

Je crie ton nom, l'écho répond Love You

넌 나의 One & Only One 난 너만 바라볼게 Every day

Tu es ma seule et unique, je ne regarderai que toi tous les jours

오늘도 나를 빛나게 해준 널 위해 이 노래 불러

Aujourd'hui, je chante cette chanson pour toi qui me fais briller

Ay! Oh oh oh One & Only One

너만을 위한 내 목소리가 들리니

Peux-tu entendre ma voix qui est juste pour toi

Ay! Oh oh oh One & Only One

가슴속 널 향한 울림이 들리니

Peux-tu sentir les vibrations dans ton cœur qui te sont adressées

괜찮아 괜찮아 괜찮아

C'est bon, c'est bon, c'est bon

힘들 때 날 안아주던

Quand j'avais du mal, tu me tenais dans tes bras

너에게 따뜻한 따뜻한 따뜻한

Pour toi, je suis chaud, chaud, chaud

존재가 되어 널 감싸 안아줄게

Je serai là pour t'embrasser

우린 마치 거울같이 눈을 마주치면

Nous sommes comme des miroirs, lorsque nos yeux se croisent

내 눈엔 니가 있어 니 눈엔 내가 있어

Je te vois dans mes yeux, tu me vois dans les tiens

이른 아침처럼 잠 깬 듯 눈이 번쩍하며

Comme un réveil matinal, mes yeux s'ouvrent grand

서로 바라보며 잠시 시간도 멈춰

On se regarde, et le temps s'arrête un instant

지쳤던 매 순간순간이

Chaque instant où j'étais épuisé

보이지 않던 내일이

Le lendemain que je ne pouvais pas voir

모두 너로 인해 너로 인해

Tout cela à cause de toi, à cause de toi

새로운 오늘과 인사해

Je salue ce nouveau jour

너와 행복해 우리 처음 만난 그때부터 지금까지

Je suis heureux avec toi, depuis le moment où nous nous sommes rencontrés jusqu'à maintenant

우리 함께라면 We can fly high in the sky

Si nous sommes ensemble, nous pouvons voler haut dans le ciel

넌 나의 One & Only One 넌 나를 꿈꾸게 해 Every day

Tu es ma seule et unique, tu me fais rêver tous les jours

널 향해 지금도 외치고 있어 메아리가 들려와 Love You

Je crie ton nom, l'écho répond Love You

넌 나의 One & Only One 넌 나만 바라봐줘 Every day

Tu es ma seule et unique, regarde-moi seulement tous les jours

오늘도 나를 빛나게 해준 널 위해 이 노래 불러

Aujourd'hui, je chante cette chanson pour toi qui me fais briller

순수했던 그때 그 시절에 (그 시절에)

À cette époque, quand j'étais innocent (À cette époque)

내게 다가와 손을 내밀어 준 너

Tu es venu à moi et m'as tendu la main

놓치지 않을게 어떤 일 있어도 네 편이 돼줄게

Je ne te laisserai pas partir, quoi qu'il arrive, je serai là pour toi

세상이 아무리 우리를 밀어내도 Whoa

Même si le monde essaie de nous repousser Whoa

You are my One & Only (One & Only One)

Tu es ma seule et unique (Seule et unique)

넌 나의 One & Only One 넌 나를 꿈꾸게 해 Every day

Tu es ma seule et unique, tu me fais rêver tous les jours

널 향해 지금도 외치고 있어 메아리가 들려와 Love You

Je crie ton nom, l'écho répond Love You

넌 나의 One & Only One 넌 나만 바라봐줘 Every day

Tu es ma seule et unique, regarde-moi seulement tous les jours

오늘도 나를 빛나게 해준 널 위해 이 노래 불러

Aujourd'hui, je chante cette chanson pour toi qui me fais briller

Ay! Oh oh oh One & Only One

너만을 위한 내 목소리가 들리니

Peux-tu entendre ma voix qui est juste pour toi

Ay! Oh oh oh One & Only One

가슴속 널 향한 울림이 들리니

Peux-tu sentir les vibrations dans ton cœur qui te sont adressées

Ay! Oh oh oh One & Only One

너만을 위한 내 목소리가 들리니

Peux-tu entendre ma voix qui est juste pour toi

Ay! Oh oh oh One & Only One

가슴속 널 향한 울림이 들리니

Peux-tu sentir les vibrations dans ton cœur qui te sont adressées

ASTRO - ONE&ONLY

Текст и перевод песни ASTRO - ONE&ONLY

Альбом