S#1. - ASTRO перевод на немецкий

S#1.

널 바라보다가 새어 나온 말
(이 순간을 잊지 않길)
참 서리게 행복하잖아
(이 순간 영원하길)

안아도 될까? 내 품에 가득 채워도 될까?
(널 담을 수 있다면)
종일 너와 포개어 있고 싶어
Mmm (my love)

우연했던 우리의 첫 눈맞춤
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 바보 같은 인사말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자 날 반기는 듯한
시선에 멈췄어
태양 닮은 두 볼로 그 반달 입술로
대답한다면 여전히 난

Hi
물끄러미 서 부끄러운 미소
지으며, ah, hi
햇살이 예쁘니까 저와 산책할래요?

날 바라보며 문득 해주는 말
(나 그대가 낯설어요)
그래서 더 두근거려요
(매일이 새로워요)

하면서 점점 다 까먹고
날 알아보지 못하는 거 같을 때가
많아졌어 혼자 다치고 그걸 몰라보고
지난 널 바라볼 때 난 설마 했었어
그래 이상하다 했었어
이제야 조각조각 맞춰지는
그간의 기억들 의미 알아버렸어

날 향한 너의 쓰린 첫 눈방울
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 겨우 꺼내 보는 말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자, 날 모르는 듯한
눈빛에 멈췄어
당황스러운 표정에 떨리는 두 손에
가슴이 아려왔지만 난

Hi
목이 메어서 고장이 났어
그래도, ah, hi
노을이 예쁘니까 저와 산책할래요?

나 이제 너도 까먹을 거야
나 말고 다른 사람 만나

아니야 울지 말아요
모든 게 장난이잖아
우리 약속했잖아 날 잊지 않는다고, oh, oh
영원할 거라고

너의 까만 눈동자, 날 잊은 눈빛에
마음이 쓰려요
날 잃어버린 그대, 또다시 시작해
사랑할 수만 있다면 나

Hi
매일 나타나 먼저 인사하면 되니까
Hi
달밤이 예쁘니까 저와 산책할래요?

S#1.

Ein Wort, das mir entfuhr, als ich dich ansah
(Ich hoffe, wir vergessen diesen Moment nie)
Ich bin so unglaublich glücklich
(Ich hoffe, dieser Moment währt ewig)

Darf ich dich umarmen? Darf ich dich ganz in meine Arme schließen?
(Wenn ich dich nur halten könnte)
Ich möchte den ganzen Tag mit dir verschlungen sein
Mmm (meine Liebe)

Unser zufälliger erster Blickkontakt
Die ganze Welt stand Kopf
Ich stand nur da, wie ein Idiot, und sagte
Das Wetter ist schön

Deine dunklen Augen, als würden sie mich willkommen heißen
Ich erstarrte in deinem Blick
Wenn du mit deinen sonnenähnlichen Wangen, mit diesen halbmondförmigen Lippen
antwortest, bin ich immer noch

Hi
Ich stehe nur da, mit einem verlegenen Lächeln
und sage, ah, hi
Der Sonnenschein ist so schön, möchtest du mit mir spazieren gehen?

Du siehst mich an und sagst plötzlich
(Ich kenne dich nicht)
Deshalb klopft mein Herz so sehr
(Jeder Tag ist neu)

Währenddessen vergaß ich nach und nach alles
Es gab immer mehr Momente, in denen es schien, als würdest du mich nicht wiedererkennen. Du warst verletzt und ich bemerkte es nicht.
Ich war allein verletzt, als ich dich ansah, ich hatte eine böse Vorahnung.
Ich hatte eine böse Vorahnung
Ich dachte es ist seltsam
Jetzt fügen sich die Teile zusammen
Ich habe die Bedeutung all meiner Erinnerungen verstanden

Deine erste schmerzhafte Träne, die auf mich fiel
Die ganze Welt stand Kopf
Ich stand nur da und brachte kaum heraus
Das Wetter ist schön

Deine dunklen Augen, als ob du mich nicht kennen würdest
Ich erstarrte in deinem Blick
Dein verwirrter Gesichtsausdruck, meine zitternden Hände
Mein Herz schmerzte, aber ich

Hi
Meine Kehle war wie zugeschnürt, ich war wie gelähmt
Trotzdem, ah, hi
Der Sonnenuntergang ist so schön, möchtest du mit mir spazieren gehen?

Ich werde dich jetzt auch vergessen
Triff dich mit jemand anderem als mir

Nein, weine nicht
Es ist alles nur Spaß
Wir haben uns versprochen, dass du mich nicht vergisst, oh, oh
Dass es ewig währt

Deine dunklen Augen, in deinem Blick, der mich vergessen hat
Mein Herz schmerzt
Du hast mich verloren, aber wir fangen wieder von vorne an
Wenn ich dich nur wieder lieben könnte

Hi
Ich werde jeden Tag auftauchen und dich zuerst begrüßen
Hi
Der Mondschein ist so schön, möchtest du mit mir spazieren gehen?