Текст и перевод песни ASTRO - S#1.

S#1.

널 바라보다가 새어 나온 말
(이 순간을 잊지 않길)
참 서리게 행복하잖아
(이 순간 영원하길)

안아도 될까? 내 품에 가득 채워도 될까?
(널 담을 수 있다면)
종일 너와 포개어 있고 싶어
Mmm (my love)

우연했던 우리의 첫 눈맞춤
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 바보 같은 인사말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자 날 반기는 듯한
시선에 멈췄어
태양 닮은 두 볼로 그 반달 입술로
대답한다면 여전히 난

Hi
물끄러미 서 부끄러운 미소
지으며, ah, hi
햇살이 예쁘니까 저와 산책할래요?

날 바라보며 문득 해주는 말
(나 그대가 낯설어요)
그래서 더 두근거려요
(매일이 새로워요)

하면서 점점 다 까먹고
날 알아보지 못하는 거 같을 때가
많아졌어 혼자 다치고 그걸 몰라보고
지난 널 바라볼 때 난 설마 했었어
그래 이상하다 했었어
이제야 조각조각 맞춰지는
그간의 기억들 의미 알아버렸어

날 향한 너의 쓰린 첫 눈방울
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 겨우 꺼내 보는 말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자, 날 모르는 듯한
눈빛에 멈췄어
당황스러운 표정에 떨리는 두 손에
가슴이 아려왔지만 난

Hi
목이 메어서 고장이 났어
그래도, ah, hi
노을이 예쁘니까 저와 산책할래요?

나 이제 너도 까먹을 거야
나 말고 다른 사람 만나

아니야 울지 말아요
모든 게 장난이잖아
우리 약속했잖아 날 잊지 않는다고, oh, oh
영원할 거라고

너의 까만 눈동자, 날 잊은 눈빛에
마음이 쓰려요
날 잃어버린 그대, 또다시 시작해
사랑할 수만 있다면 나

Hi
매일 나타나 먼저 인사하면 되니까
Hi
달밤이 예쁘니까 저와 산책할래요?

S#1.

I gaze at you, and these words escape me
(I hope to remember this moment)
I'm so truly happy
(I hope this moment lasts forever)

May I hold you? May I fill you up with my being?
(If I could hold you)
I want to be wrapped around you all day long
Mmm (my love)

Our first glance was coincidental
My whole world was turned upside down
Standing there, looking like an idiot, I said
The weather is nice

Your dark eyes seemed to welcome me
I was captivated
With your cheeks like the sun and your crescent moon lips
If you respond, I'll still be me

Hi
Standing there awkwardly, you smiled shyly
Smiling, ah, hi
The sunlight is beautiful; would you like to walk with me?

Looking at me, you suddenly said
(I don't know you)
That's why my heart beats faster
(Every day is new)

As we talked, I gradually forgot
The times you couldn't recognize me
Were numerous; I hurt alone, unaware
Looking back at the old you, I thought to myself
Yes, that was strange
Only now are the pieces coming together
I've finally understood the meaning of my memories

Your first tearful goodbye
My whole world was turned upside down
Standing there, I barely managed to say
The weather is nice

Your dark eyes, as if they didn't know me
I was captivated
Your confused expression, your trembling hands
My heart ached, but I

Hi
My voice was hoarse and broken
Still, ah, hi
The sunset is beautiful; would you like to walk with me?

I'll forget about you now
Meet someone else

Don't cry
This is all just a joke
We promised not to forget each other, oh, oh
To be forever

Your dark eyes, the ones that forgot me
My heart aches
You who have lost me, start over
Just love again

Hi
All you have to do is appear each day and greet me first
Hi
The moonlight is beautiful; would you like to walk with me?