Текст и перевод песни ASTRO - S#1.

S#1.

널 바라보다가 새어 나온 말
(이 순간을 잊지 않길)
참 서리게 행복하잖아
(이 순간 영원하길)

안아도 될까? 내 품에 가득 채워도 될까?
(널 담을 수 있다면)
종일 너와 포개어 있고 싶어
Mmm (my love)

우연했던 우리의 첫 눈맞춤
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 바보 같은 인사말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자 날 반기는 듯한
시선에 멈췄어
태양 닮은 두 볼로 그 반달 입술로
대답한다면 여전히 난

Hi
물끄러미 서 부끄러운 미소
지으며, ah, hi
햇살이 예쁘니까 저와 산책할래요?

날 바라보며 문득 해주는 말
(나 그대가 낯설어요)
그래서 더 두근거려요
(매일이 새로워요)

하면서 점점 다 까먹고
날 알아보지 못하는 거 같을 때가
많아졌어 혼자 다치고 그걸 몰라보고
지난 널 바라볼 때 난 설마 했었어
그래 이상하다 했었어
이제야 조각조각 맞춰지는
그간의 기억들 의미 알아버렸어

날 향한 너의 쓰린 첫 눈방울
온 세상 뒤집혔어
우두커니 서 겨우 꺼내 보는 말
날씨가 좋네요

너의 까만 눈동자, 날 모르는 듯한
눈빛에 멈췄어
당황스러운 표정에 떨리는 두 손에
가슴이 아려왔지만 난

Hi
목이 메어서 고장이 났어
그래도, ah, hi
노을이 예쁘니까 저와 산책할래요?

나 이제 너도 까먹을 거야
나 말고 다른 사람 만나

아니야 울지 말아요
모든 게 장난이잖아
우리 약속했잖아 날 잊지 않는다고, oh, oh
영원할 거라고

너의 까만 눈동자, 날 잊은 눈빛에
마음이 쓰려요
날 잃어버린 그대, 또다시 시작해
사랑할 수만 있다면 나

Hi
매일 나타나 먼저 인사하면 되니까
Hi
달밤이 예쁘니까 저와 산책할래요?

S#1.

Je te regardais et les mots ont jailli
(N'oublie pas ce moment)
C'est tellement heureux, ça me glace le sang
(Que ce moment dure éternellement)

Puis-je t'embrasser ? Puis-je te remplir de mon étreinte ?
(Si je peux te contenir)
Je veux rester enlacée avec toi toute la journée
Mmm (mon amour)

Notre premier regard, un pur hasard
Le monde entier s'est retourné
Debout, silencieux, un salut idiot
Quel beau temps, n'est-ce pas ?

Tes yeux noirs, comme s'ils me saluaient
Mon regard s'y est arrêté
Tes joues comme le soleil, tes lèvres comme un croissant de lune
Si tu réponds, je suis toujours

Salut
Je me tiens là, un sourire timide
Souriant, ah, salut
Le soleil brille, veux-tu te promener avec moi ?

Tu me regardes et soudain tu dis
(Tu me parais inconnu)
C'est pourquoi mon cœur bat la chamade
(Chaque jour est nouveau)

Et petit à petit, j'oublie tout
J'ai l'impression que tu ne me reconnais plus
C'est arrivé souvent, je me suis blessé tout seul, sans que tu t'en aperçoives
Quand je te regardais, je me suis dit que c'était impossible
Oui, c'était bizarre
Maintenant, les morceaux du puzzle s'assemblent
Les souvenirs que j'avais oubliés prennent enfin un sens

Tes premières larmes, pour moi, déchirantes
Le monde entier s'est retourné
Je me tiens là, silencieux, je n'arrive qu'à dire
Quel beau temps, n'est-ce pas ?

Tes yeux noirs, comme si tu ne me reconnaissais pas
Mon regard s'y est arrêté
Ton visage déconcerté, tes mains tremblantes
Mon cœur s'est serré, mais je

Salut
Ma gorge est nouée, je suis bloqué
Quand même, ah, salut
Le coucher de soleil est magnifique, veux-tu te promener avec moi ?

Maintenant, je vais t'oublier aussi
Rencontre quelqu'un d'autre, pas moi

Non, ne pleure pas
Tout ça n'était qu'un jeu
On s'était promis de ne jamais s'oublier, oh, oh
Pour toujours

Tes yeux noirs, un regard qui m'a oublié
Mon cœur se brise
Tu m'as perdu, recommence, s'il te plaît
Si tu peux m'aimer, je

Salut
Je peux venir te voir tous les jours, te saluer en premier
Salut
La nuit de pleine lune est magnifique, veux-tu te promener avec moi ?