Текст и перевод песни ASTRO - Someone Else

Someone Else

쉽게 떨어지지 않아 두 발이
벗어나지 못해, can't stop it
시선이 마주치면 느껴지는 떨림
Want you to come with me, 길을 걷자 단둘이
내 두 눈에서 떨어지는 honey
콧노래를 흥얼대, loddy doddy
내 손을 잡아, get down 늦기 전에
Let's get out, get out, get out
여길 떠나자 (저 멀리)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이 (시간이)
눈 깜짝할 사이 흘러가 ah-ooh, yeah
이번이 마지막 기회야, I know
Baby, I just wanna tell ya, 내게 단 한 사람
다른 사람 생각해 봐도
No one else, no one else but you
부끄러워하는 넌데
No one else, no one else but you
너밖에 없던데
I gotta go, gotta go 이 기분을
알려줘, 알려줘 지금 내 머릿속
No one else, no one else, oh
No one else, no one else but you
Let me know, let me know, 안 되겠어
네 눈치 보다가 시간이 다 가겠어
시작이 반이라고 난 안 서둘러
제법 잘 어울려, you already know
티 내고 싶어 온 동네 길거리
자랑하고 다닐 거야 여기저기
흔들리는 눈빛, 네가 뭘 원하는지?
답해줘, 말해줘, 답답해, 어서
여길 떠나자 (저 멀리)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이
눈 깜짝할 사이 흘러가 ah-ooh, yeah
이번이 마지막 기회야, I know
Baby, I just wanna tell ya, 내게 단 한 사람
다른 사람 생각해 봐도
No one else, no one else but you
부끄러워하는 넌데
No one else, no one else but you
너밖에 없던데
I gotta go, gotta go 이 기분을
알려줘, 알려줘 지금 내 머릿속
No one else, no one else, oh
No one else, no one else but you
너에게만 보여주고 싶다
여기 별빛이 오직 너와 네게
비춰 spotlight, 세게
Baby, I can take you anywhere
이 모든 건 오로지 널 위해
오늘이 지나면 더 가까워질 수 있게
You better come with me, baby
네가 주인공 모든 곳이 다 무대 (ay)
언제든 날 불러, I'll be there (ay)
문제없어, I got that feeling
I just wanna be your star
네게 날아가고 싶어
내게 단 한 사람, 그게 넌데, 그게 넌데
아무리 생각해도, wah
No one else, no one else but you
부끄러워하는 넌데 (yeah, yeah)
No one else, no one else but you
너밖에 없던데
I gotta go, gotta go 이 기분을
알려줘, 알려줘 지금 내 머릿속 (알려줘, 알려줘)
No one else, no one else, oh
No one else, no one else but you

Quelqu'un d'autre

Mes pieds ne se détachent pas facilement
Je ne peux pas m'en empêcher, can't stop it
Je sens un frisson quand nos regards se croisent
Je veux que tu viennes avec moi, marchons ensemble
Du miel coule de mes yeux
Je fredonne une petite mélodie, loddy doddy
Prends ma main, get down, avant qu'il ne soit trop tard
Allons-y, allons-y, allons-y
Laissons cet endroit (loin)
Notre temps s'écoule en un clin d'œil dans un endroit inconnu (temps)
Ah-ooh, yeah
C'est notre dernière chance, je sais
Baby, je veux juste te dire, tu es la seule pour moi
Même si je pense à d'autres
No one else, no one else but you
Tu es timide, pourtant
No one else, no one else but you
Il n'y a que toi
Je dois y aller, je dois y aller, je dois te faire part de ce sentiment
Dis-le, dis-le, c'est dans ma tête en ce moment
No one else, no one else, oh
No one else, no one else but you
Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, je ne peux pas
Je vais perdre tout mon temps à te regarder
Le début est la moitié du travail, je ne suis pas pressé
On va bien ensemble, tu le sais déjà
Je veux crier mon amour sur tous les toits
Je vais me vanter partout
Tes yeux vacillants, qu'est-ce que tu veux ?
Réponds, dis-moi, je suis impatient, dépêche-toi
Laissons cet endroit (loin)
Notre temps s'écoule en un clin d'œil dans un endroit inconnu
Ah-ooh, yeah
C'est notre dernière chance, je sais
Baby, je veux juste te dire, tu es la seule pour moi
Même si je pense à d'autres
No one else, no one else but you
Tu es timide, pourtant
No one else, no one else but you
Il n'y a que toi
Je dois y aller, je dois y aller, je dois te faire part de ce sentiment
Dis-le, dis-le, c'est dans ma tête en ce moment
No one else, no one else, oh
No one else, no one else but you
Je veux te montrer ça à toi seule
La lumière des étoiles brille pour toi et toi seule
Spotlight, fort
Baby, je peux t'emmener n'importe où
Tout cela est uniquement pour toi
On pourra se rapprocher encore plus une fois la journée passée
Tu ferais mieux de venir avec moi, baby
Tu es la star, partout où tu vas, c'est une scène (ay)
Appelle-moi quand tu veux, je serai là (ay)
Pas de problème, j'ai ce feeling
Je veux juste être ton étoile
Je veux voler vers toi
La seule pour moi, c'est toi, c'est toi
Peu importe ce que je pense, wah
No one else, no one else but you
Tu es timide, pourtant (yeah, yeah)
No one else, no one else but you
Il n'y a que toi
Je dois y aller, je dois y aller, je dois te faire part de ce sentiment
Dis-le, dis-le, c'est dans ma tête en ce moment (dis-le, dis-le)
No one else, no one else, oh
No one else, no one else but you