Текст и перевод песни ASTRO - Something Something

Something Something

설명할 순 없어
지금 이 기분 사뿐사뿐, I'm losing all control
불이 붙은 rocket, oh, yeah
지금 내 기분 어질어질, show me how you like it now

I've been waiting for you so much
여길 봐 모두 다 우릴 기다리잖아

쏟아져 내리는 별들처럼 (ooh-ooh, ooh-ooh)
너의 두 눈 속엔 우주가 보여 (ooh-ooh, ooh-ooh)
난 기다리고 있어, 둘만의 something, something
살며시 미소 지어, tell me now, won't you stay? Oh, yeah

정신없이 달려, yeah, oh, yeah) (yeah)
손을 뻗어봐 내게, oh, yeah, eh, oh-oh (eh)
I'll be anywhere you wanna go, 너와 나
I'll start and never stop it, 올라가 every day, yeah, yeah

I've been waiting for you so much
여길 봐 모두 다 우릴 기다려, baby

쏟아져 내리는 별들처럼 (ooh-ooh, ooh-ooh)
너의 두 눈 속엔 우주가 보여 (ooh-ooh, ooh-ooh)
난 기다리고 있어, 둘만의 something, something
살며시 미소 지어, tell me now, won't you stay? Oh, yeah

(Let's go) 우주선 올라타, we going to top
We don't have a time, 아무도 못 쫓아오는
너만의 넓은 우주 속으로 슝 하고 사라질 거야
날 잡는 순간 넌 숨 가빠지고
더 바빠져 거봐 다 느껴지나 봐, ayy
은하수 카펫 위 걸어 볼래?
한번 생각해 봐, 데리러 갈게

두 눈 꼭 감고 말해, darling
우리 앞에 펼쳐질 story
걱정하지 마 늘 네 곁에
Eyes on the prize, let it rise

난 기다리고 있어, 둘만의 something, something
살며시 미소 지어, tell me now, won't you stay? Oh, yeah

쏟아져 내리는 별들처럼 (ooh-ooh, ooh-ooh)
너의 두 눈 속엔 우주가 보여 (ooh-ooh, ooh-ooh)
난 기다리고 있어, 둘만의 something, something
살며시 미소 지어, tell me now, won't you stay? Oh, yeah

쏟아져 내리는 별들처럼 (ooh-ooh, ooh-ooh)
너의 두 눈 속엔 우주가 보여 (ooh-ooh, ooh-ooh)
난 기다리고 있어, 둘만의 something, something
살며시 미소 지어, tell me now, won't you stay? Oh, yeah

Quelque chose, quelque chose

Je ne peux pas l'expliquer
Ce sentiment, si léger, je perds tout contrôle
Une fusée enflammée, oh, oui
Ce que je ressens, c'est vertigineux, montre-moi ce que tu aimes maintenant

Je t'attends tellement
Regarde, tout le monde nous attend

Comme des étoiles qui tombent (ooh-ooh, ooh-ooh)
Dans tes yeux, je vois l'univers (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je l'attends, notre quelque chose, quelque chose
Sourire timide, dis-moi maintenant, ne resteras-tu pas ? Oh, oui

Je cours follement, oui, oh, oui) (oui)
Tends-moi la main, oh, oui, eh, oh-oh (eh)
Je serai partout où tu veux aller, toi et moi
Je vais commencer et ne jamais m'arrêter, monter tous les jours, oui, oui

Je t'attends tellement
Regarde, tout le monde nous attend, mon amour

Comme des étoiles qui tombent (ooh-ooh, ooh-ooh)
Dans tes yeux, je vois l'univers (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je l'attends, notre quelque chose, quelque chose
Sourire timide, dis-moi maintenant, ne resteras-tu pas ? Oh, oui

(Allons-y) On monte dans un vaisseau spatial, on va au sommet
On n'a pas de temps, personne ne peut nous rattraper
Tu vas disparaître dans ton vaste univers
Au moment où tu me tiens, tu seras essoufflé
Tu seras plus occupé, tu le sens, tu le vois, ayy
Tu veux marcher sur le tapis de la Voie lactée ?
Réfléchis-y, je viendrai te chercher

Ferme les yeux et dis-moi, mon amour
L'histoire qui se déroulera devant nous
Ne t'inquiète pas, je serai toujours là pour toi
Les yeux sur le prix, laisse-le monter

Je l'attends, notre quelque chose, quelque chose
Sourire timide, dis-moi maintenant, ne resteras-tu pas ? Oh, oui

Comme des étoiles qui tombent (ooh-ooh, ooh-ooh)
Dans tes yeux, je vois l'univers (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je l'attends, notre quelque chose, quelque chose
Sourire timide, dis-moi maintenant, ne resteras-tu pas ? Oh, oui

Comme des étoiles qui tombent (ooh-ooh, ooh-ooh)
Dans tes yeux, je vois l'univers (ooh-ooh, ooh-ooh)
Je l'attends, notre quelque chose, quelque chose
Sourire timide, dis-moi maintenant, ne resteras-tu pas ? Oh, oui