Текст и перевод песни ASTRO - Stardust

Stardust

아무것도 보이지 않았어, I'm in dark
가야 할 곳을 잃은 채 떠다니다
전부 다 포기해버린 순간 멀리
아주 잠깐 내 눈에 비친 stars
아무도 없는 이곳에
우연히, 반짝인 그 빛을 따라
헤엄쳐왔네 beyond space
네 주변에서 맴돌아
Satellite (너의 궤도를 따라서 가)
좀 더 가까이 다가갈수록
Shinin' light (when I look up to the sky)
눈이 부시게 빛나
너로 밝게 빛나는 갤럭시
Got me stargaze, 이제는 외롭지 (oh)
않아 난 너의 품 안에 안겨 (yeah)
별빛이 머리 위로 쏟아져 내리는 밤
눈을 감아도 느껴져 (oh)
나를 감싸는 starlight (yeah)
낯설지만 아늑한 기분이야, 너의 stardust
(Eh-oh, eh-oh) 너의 곁에 영원히
(Eh-oh, eh-oh) 머무르고 싶어
Baby, you are stardust (baby, you are stardust)
Yeah, 내 직감이 틀리지가 않았어
지금 이 감정 하나만 봐도, 네가 맞았어
내 곁은 오로지 너뿐 처음부터 붙어 있을 때 알았어
그때 훤하게 사이로 비추는 행복한 나를 봤어
널 만난 건 우연이 아닌 듯해
Shooting star, 나를 끌어당기는 너의 gravity
너로 밝게 빛나는 갤럭시
Got me stargaze, 이제는 외롭지
않아 난 너의 품 안에 안겨
별빛이 머리 위로 쏟아져 내리는 밤
눈을 감아도 느껴져 (yeah)
나를 감싸는 starlight (light)
낯설지만 아늑한 기분이야, 너의 stardust
(Eh-oh, eh-oh) 너의 곁에 영원히
(Eh-oh, eh-oh) 머무르고 싶어
Baby, you are stardust (baby, you are stardust)
누구인지도 여기 어디인지도 모르고
방황하고 있을 때 내게 다가와 준 너
밤하늘 가득 메운 황홀한 빛이 곧
방안을 가득 채운 내 어둠을 비춰줘
아무도 보이지 않았던 내 공허함 끝에 (in the end)
반짝이며 나타난, you are my everything
영원히 너의 곁에
눈을 감아도 느껴져
나를 감싸는 starlight
낯설지만 아늑한 기분이야, 너의 stardust
(Eh-oh, eh-oh) 너의 곁에 영원히
(Eh-oh, eh-oh) 머무르고 싶어
Baby, you are stardust (baby, you are stardust)

Stardust

Je ne voyais rien, j'étais dans le noir
Dérivant, perdu, sans savoir où aller
Au moment où j'abandonnais tout, au loin
Des étoiles sont soudainement apparues dans mes yeux
Dans cet endroit désert
J'ai suivi cette lumière qui brillait par hasard
Et j'ai nagé au-delà de l'espace
Tournoyant autour de toi
Satellite (je suis ton orbite)
Plus je me rapproche
Lumière étincelante (quand je regarde le ciel)
Tes rayons m'aveuglent
Une galaxie qui brille de ta lumière
Tu m'as fait contempler les étoiles, je ne suis plus seul (oh)
Je suis blotti dans tes bras (yeah)
Une nuit où les étoiles se déversent sur ma tête
Même les yeux fermés, je te sens (oh)
Ta lumière des étoiles m'enveloppe (yeah)
Étrange mais réconfortant, ta poussière d'étoiles
(Eh-oh, eh-oh) Je veux rester éternellement à tes côtés
(Eh-oh, eh-oh) Je veux m'attarder ici
Bébé, tu es poussière d'étoiles (bébé, tu es poussière d'étoiles)
Oui, mon instinct ne s'est pas trompé
Rien qu'à cette émotion, c'est toi, je le sais
Tu es le seul à mes côtés, je l'ai su dès le début
À ce moment-là, j'ai vu le bonheur rayonner entre nous
Ce n'est pas un hasard si je t'ai rencontré
Étoile filante, ta gravité m'attire
Une galaxie qui brille de ta lumière
Tu m'as fait contempler les étoiles, je ne suis plus seul
Je suis blotti dans tes bras
Une nuit où les étoiles se déversent sur ma tête
Même les yeux fermés, je te sens (yeah)
Ta lumière des étoiles m'enveloppe (lumière)
Étrange mais réconfortant, ta poussière d'étoiles
(Eh-oh, eh-oh) Je veux rester éternellement à tes côtés
(Eh-oh, eh-oh) Je veux m'attarder ici
Bébé, tu es poussière d'étoiles (bébé, tu es poussière d'étoiles)
Ne sachant ni qui tu étais ni où était cet endroit
Errant et perdu, tu es venu vers moi
La lumière éblouissante qui emplissait le ciel nocturne
A illuminé l'obscurité qui remplissait ma chambre
Au bout de mon vide où personne n'était visible (in the end)
Apparaissant dans un éclair, tu es mon tout
Éternellement à tes côtés
Même les yeux fermés, je te sens
Ta lumière des étoiles m'enveloppe
Étrange mais réconfortant, ta poussière d'étoiles
(Eh-oh, eh-oh) Je veux rester éternellement à tes côtés
(Eh-oh, eh-oh) Je veux m'attarder ici
Bébé, tu es poussière d'étoiles (bébé, tu es poussière d'étoiles)