Текст и перевод песни ASTRO - When The Wind Blows

When The Wind Blows

길을 걷다가 멈춰 버린 발걸음
너와 걸었던 거리였단 걸 알았는지
잊혀진 지 오래였던 니가
마음 한구석에 있었는지
넌 지금 뭐 할까
난 요즘도 똑같이 지내
평소와 다른 건 하나도 없어
난 똑같은데 달라진 건 아마도
시간이 지나고 지난 것밖에
그리고 바람이 또다시 온 것밖에 없어 나 빼고
아무 일도 없었는데
그동안 다 잊었다 믿었는데
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
찬바람 불 때면
내게 있었던 니가 문득 보여
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어 고마워
여전하게도 서늘해지는 마음
그때의 내가 다시 느껴지는 이 기분
되돌릴 수 없는 시간에게
알면서 기대고 울었던 나
지금은 괜찮아
괜찮긴 뭐가 괜찮아?
애써 아무렇지도 않은 척
이라는 걸 느꼈는데
그래도 아닌 척
해봐도 나만 힘든 건 변하지 않아
너란 희망을 만나
지금까지 난 버텨왔는데
아무 일도 없었는데
그동안 다 잊었다 믿었는데
다시 니 생각에 잠길 줄 몰랐는데
찬바람 불 때면
내게 있었던 니가 문득 보여
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
찬바람 속 깊이 너와의
추억이 담겨서 잊혀지지 않나 봐
아무리 잊으려 해봐도
바람이 널 떠올리게 해
다른 사람이 지금은 니 곁에 있다 해도
우리의 그때 그 바람 같이 지난 사랑을
영원히 기억할게
찬바람 불 때면
내게 있었던 니가 문득 보여
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
찬바람 불 때면 Whoa
찬바람 불 때면
니가 떠났던 날의 내 모습도
이 계절이 오면
바람과 함께 찾아오니까
그러다 또 지나가겠지만
잠시나마 그때를 기억할 수 있었어
고마워

Quand le vent souffle

Mes pas se sont arrêtés en marchant
J'ai réalisé que c'était la rue où nous marchions ensemble
Tu étais oubliée depuis longtemps
Mais tu étais toujours dans un coin de mon cœur
Que fais-tu maintenant ?
Je continue de vivre comme d'habitude
Rien n'a changé
Je suis le même, mais ce qui a changé, c'est peut-être
Le temps qui passe, c'est tout
Et le vent qui revient, sauf moi
Rien ne s'est passé
Je pensais avoir tout oublié
Je ne pensais pas que je me laisserais à nouveau aller à ces pensées
Quand le vent froid souffle
Je vois soudainement ton image qui était avec moi
Quand le vent froid souffle
Je vois aussi mon image du jour où tu es partie
Quand cette saison arrive
Elle revient avec le vent
Même si elle finira par passer
Merci de me permettre de me souvenir de ce moment, même pour un instant
Mon cœur devient toujours froid
Je ressens à nouveau le sentiment que j'avais à l'époque
Au temps qui ne peut pas être remis en marche
Je me suis appuyée sur toi et j'ai pleuré, même si je le savais
Maintenant ça va
Comment ça va ?
Je fais semblant que ça va bien
J'ai réalisé que je le faisais
Mais je fais toujours semblant
Mais rien ne change, je suis le seul à souffrir
J'ai rencontré l'espoir que tu représentais
J'ai tenu bon jusqu'à maintenant
Rien ne s'est passé
Je pensais avoir tout oublié
Je ne pensais pas que je me laisserais à nouveau aller à ces pensées
Quand le vent froid souffle
Je vois soudainement ton image qui était avec moi
Quand le vent froid souffle
Je vois aussi mon image du jour où tu es partie
Quand cette saison arrive
Elle revient avec le vent
Même si elle finira par passer
Merci de me permettre de me souvenir de ce moment, même pour un instant
Au fond du vent froid, nos souvenirs sont gravés
Je ne peux pas les oublier
Peu importe combien j'essaie de les oublier
Le vent me fait penser à toi
Même si quelqu'un d'autre est à tes côtés maintenant
Je me souviendrai à jamais de notre amour, qui était comme ce vent que nous avons connu
Pour toujours
Quand le vent froid souffle
Je vois soudainement ton image qui était avec moi
Quand le vent froid souffle
Je vois aussi mon image du jour où tu es partie
Quand cette saison arrive
Elle revient avec le vent
Même si elle finira par passer
Merci de me permettre de me souvenir de ce moment, même pour un instant
Quand le vent froid souffle Whoa
Quand le vent froid souffle
Je vois aussi mon image du jour où tu es partie
Quand cette saison arrive
Elle revient avec le vent
Même si elle finira par passer
Merci de me permettre de me souvenir de ce moment, même pour un instant
Merci