Текст и перевод песни ASTRO - gemini

gemini

밤하늘 차갑게 부는 이 밤
따스하게 감싸준 너
혼자 있는, 나 너는 꿈처럼
내 안에 있었던 두려움을 걷어줬죠
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
시간이 멈춘 듯이
아름다운 이 밤, 혼자 이곳에 남아
오늘도 널 기다린다
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
늘 밝혀주는 너 내 곁에 차가운 바람이
다시 불어올 때면
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래?
간신히 꾹 참고 있던 것들이
또 툭하면 쏟아질까 겁나
머금던 눈물이 그리도 두렵게 느꼈나 봐
슬퍼할 틈도 없이, 아픔도 잠시 미뤄둔 채
기다리는 게 나 힘들어하나 봐
다 이젠 바라볼 수밖에
한밤 또 두 밤 매일을 지새우다 보면
내 감정들이 막 견디기
힘들어하는 걸 난 보면
점점 모든 게 무뎌지게 돼
내가 나를 무너지게 해
별이 되어버린 추억들은 왜?
눈물처럼 쏟아지는데
뚝뚝 떨어지는 별비 내리는 밤
시간이 멈춘 듯이
아름다운 이 밤, 아직 그곳에 남아
오늘도 널 기다린다
내게 빛으로 밤하늘 별처럼
늘 밝혀주는 너 내 곁에 차가운 바람이
다시 불어올 때면
날 지켜줄래 긴 새벽이 지나도
우리 함께 수놓은 자리는 맘에 남아
그 별들로 내게 비처럼 내려줄래?
길을 잃은 내게
항상 찾아와준, 너 늘 그렇게
간직할게요 언제나
그 빛을 담아서
밤하늘 별처럼 내가 비춰줄게
네 곁에 차가운 바람이 다시 불어온다면
날 믿어줄래?
이 시간이 지나도, 너와 함께 그려온 자리는 맘에 남아
항상 곁에 있어 영원히 이 자리에

gémeaux

Cette nuit, le ciel étoilé souffle froidement
Tu me serres chaudement dans tes bras
Toi qui es comme un rêve, près de moi qui suis seul
Tu as chassé de moi la peur
La nuit s'illumine des étoiles qui tombent
Le temps est comme figé
Cette nuit est magnifique, je reste ici seul
Je t'attends encore aujourd'hui
Tu es ma lumière dans la nuit, tu es comme les étoiles
Tu éclaires toujours mes nuits, le vent froid souffle à mes côtés
Quand il reviendra
Tu me protégeras jusqu'à l'aube
L'endroit où nous avons brodé ensemble restera à jamais gravé dans mon cœur
Peux-tu les faire tomber comme une pluie d'étoiles ?
Ce que j'arrive à peine à retenir
Risque de se répandre à tout moment, j'ai peur
Les larmes que j'ai ravalées, je les trouve si effrayantes
Je n'ai pas le temps d'être triste, je repousse ma peine
J'ai l'impression que c'est dur pour moi d'attendre
Je ne peux que regarder en ce moment
Quand je passe chaque nuit et chaque jour
Cela devient dur et difficile pour mes émotions
Quand je vois que je souffre
Tout s'émousse de plus en plus
Je me laisse sombrer
Pourquoi devient-tu des étoiles ?
Elles tombent comme des larmes
La nuit s'illumine des étoiles qui tombent
Le temps est comme figé
Cette nuit est magnifique, tu es toujours là
Je t'attends encore aujourd'hui
Tu es ma lumière dans la nuit, tu es comme les étoiles
Tu éclaires toujours mes nuits, le vent froid souffle à mes côtés
Quand il reviendra
Tu me protégeras jusqu'à l'aube
L'endroit où nous avons brodé ensemble restera à jamais gravé dans mon cœur
Peux-tu les faire tomber comme une pluie d'étoiles ?
Pour moi qui ai perdu mon chemin
Tu es toujours venu me chercher, tu es toujours comme ça
Je les garderai pour toujours
En portant cette lumière
Je te donnerai ma lumière comme les étoiles de la nuit
Si le vent froid revient à tes côtés
Croiras-tu en moi ?
Quand ce moment sera passé, l'endroit que nous avons dessiné ensemble restera à jamais gravé dans mon cœur
Je serai toujours à tes côtés, à jamais dans ce lieu