Текст и перевод песни 아이디 - RED

RED

열이 나 이불 속에서
하루 온종일 시간도 모른 채
겁이 나 너와 함께 한
추억 속에 혼자 남는 게

겨울이 와도 곁에 네가 있을 땐
바람을 맞아도 추운 줄 몰랐는데
여름이 와도 곁에 네가 없으니
따뜻한 바람에 가슴이 시리다

매일 밤 난 지독한 꿈을 헤매
내 품에 안기던 모습이
눈 뜨면 다 사라져
내 곁에 남은 건 조각난 추억뿐

겨울이 와도 곁에 네가 있을 땐
바람을 맞아도 추운 줄 몰랐는데
여름이 와도 곁에 네가 없으니
따뜻한 바람이 너무 추워

아무리 약을 많이 먹어 봐도
낫질 않던 감기가 너로 인해 나아

계절이 지나 다시 겨울이 왔을 땐
아무 일 없다는 듯 날 감싸 안아주길
오늘도 아파 이런 지독한 고통이
내일 아침이면 모두 잊혀지길

RED

J'ai de la fièvre, je suis sous les couvertures
Le temps passe, je ne sais pas combien de temps
J'ai peur de rester seul
Dans les souvenirs que nous avons partagés

L'hiver arrive, mais quand tu es là
Je ne ressens pas le froid, même si le vent souffle
L'été arrive, mais tu n'es pas là
La brise chaude me fait mal au cœur

Chaque nuit, je suis perdu dans un rêve obsédant
Ton image dans mes bras
Disparaît au réveil
Seuls des fragments de souvenirs restent à mes côtés

L'hiver arrive, mais quand tu es là
Je ne ressens pas le froid, même si le vent souffle
L'été arrive, mais tu n'es pas là
La brise chaude est trop froide

Peu importe combien de médicaments je prends
Le rhume ne guérissait pas, mais tu m'as guéri

Quand l'hiver reviendra avec le changement de saison
Embrasse-moi comme si rien ne s'était passé
Je souffre aujourd'hui de cette douleur persistante
J'espère que tout sera oublié demain matin