Текст и перевод песни IU feat. Jang Yi-jeong - 금요일에 만나요 Friday

금요일에 만나요 Friday

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
Woo 이번주 금요일
Woo 금요일에 시간 어때요
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라
시계를 더 보채고 싶지만(mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않고 못 배기겠어
온종일 내 맘은 저기 시계 바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Woo 이번주 금요일
금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라
시계를 더 보채고 싶지만(mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않고 못 배기겠어
온종일 내 맘은 저기 시계 바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
무언가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해 주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번주 금요일에 만나요
그날 내 맘을 다 가져가줘요
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
La la la la la la la la la

Meet on Friday

I doubt you are not busy on Monday
Tuesday, too, you don't seem in a hurry, do you?
Wednesday feels kind of ambivalent
Thursday, I just somehow don't like it
Woo This week, on Friday
Woo How about some time on Friday
It's hard to wait till the weekend
Time, please hurry
I want to nag the clock more (mind control)
Every minute, every second is sweet
What on earth is this man?
I can't get enough without falling in love
All day my heart is up on that clock hand
Getting closer to you one space at a time
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Woo This week, on Friday
How about some time on Friday
There's no movie in particular I want to see
There's no menu in particular I want to eat
It's hard to wait till the weekend
Time, please hurry
I want to nag the clock more (mind control)
Every minute, every second is sweet
What on earth is this man?
I can't get enough without falling in love
All day my heart is up on that clock hand
Getting closer to you one space at a time
I feel like I'm possessed by something
What on earth is this man?
I can't get enough without loving you
Let's meet on this week's Friday
Please take my heart that day
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
La la la la la la la la la