Текст и перевод песни IU feat. Yang Hee-eun - 한낮의 꿈 Daydream

한낮의 꿈 Daydream

밉게 우는 건 이제 그만 할까
이대로 어디로든 갈까
아니면 눈을 감을까
그렇게 아픈 건 잊어지지 않아
시간에 기대어 봐, 가만
한낮에 꿈을 꾸듯이
살랑 바람이 가만히 날 어루만져
눈물이 날려
같이 있으면 마음을 읽어주는 사람
그래 줄 사람 어디 없나
비가 내리면 햇살을 대신하는 사람
늘 같은 사람 어디쯤 있나
행여나 그 사람 내 곁으로 오면
하루 다 나를 안아주면
그때나 웃어나 볼까
나만 혼자란 생각만 안 들게 해줘
날 웃게 해줘
같이 있으면 마음을 읽어주는 사람
그래 줄 사람 어디 없나
비가 내리면 햇살을 대신하는 사람
늘 같은 사람 어디쯤 있나
졸리운 책은 덮어두고
한낮에 꿈을 꾸듯이

Daydream

I'll stop crying like a baby
We can go anywhere
Or maybe I'll close my eyes
I can't forget how much it hurts
Let's lean on time, patiently
Like we're dreaming in the middle of the day
A gentle breeze caresses me softly
My tears are blown away
Someone who can read my mind when we're together
Is there someone like that out there?
Someone who can replace the sunshine when it rains
Where can I find someone like that?
In case that person comes to me
And holds me all day
I'll find a reason to smile
Please don't make me feel like I'm all alone
Make me laugh
Someone who can read my mind when we're together
Is there someone like that out there?
Someone who can replace the sunshine when it rains
Where can I find someone like that?
I'll put my boring book away
And dream in the middle of the day