Текст и перевод песни IU - Red Queen (feat.Zion.T)

표정이 없는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워 해 그 여자
당신이 아는 그 여자
재밌는 얘기 하나 할까
어쩌면 슬픈 얘길 지도
믿거나 말거나 한
가벼운 얘기죠
부디 비밀은 지켜줘요
아 글쎄 말야
그 여자 있죠
무시무시한 그녀에게
푸른 날 하늘처럼 새파랗게
웃던 때가 있었다네요
남자는 물론 여자들도
사람이 아닌 것들까지
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
그 웃음이 예뻤다나요
꼬까옷 입고
천진하게 재잘거리며
지금 핏기 없이 메마른 뺨엔
생기가 돌더래요
Oh Red Queen
웃음이 예쁜 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
You know
아름다워라 그 여자
모두가 예뻐라 해 그 여자
당신이 아는 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
얘기를 이어 가 볼까요
한 번 더 짚고 넘기자면
이건 어디까지나
가벼운 얘기죠
괜한 오해는 말아줘요
그 여자 말야
아주 오래 전
슬프게 우는 아무개의
서러운 등을 쓸어준 그 손이
믿을 수 없이 따뜻하더래요
애들은 물론 어른들도
생명이 없는 것들까지
전부 반해 사랑에 빠질 만큼
마음씨도 예뻤다나요
아무리 작고 초라한 걸
바라볼 때도
지금 총기 없이 우울한 눈은
반짝 빛나더래요
Oh Red Queen
표정이 없는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
You know
오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워해 그 여자
당신이 아는 그 여자
모두가 미워하는 그 여자
그 여자의 붉은 머리
그보다 붉어 생채기 난 어디
눈에 가늘게 선 핏발이
누가 그 이유를 물어 주려나
저기 왜 화를 내나요
저기요 왜 악을 쓰나요
슬픈 그 여자의 붉은 머리
그 보다 더 더 더 더 더 더
붉은 어디
웃음이 예쁜 그 여자
모두가 예뻐라 해 그 여자
당신도 알지 그 여자
모두가 사랑하는 그 여자
오 가엾어라 그 여자
모두가 무서워해 그 여자
당신이 아는 그 여자
하고 보니 시시하군요
터무니없는 이야기죠
믿거나 말거나 한
실없는 얘기죠
그냥 모두 잊어버려요

Та девушка, без эмоций на лице.
Та девушка, которую все ненавидят.
Та девушка, о которой знаешь даже ты.
Девушка - ох, какая жалкая!
Девушка, которую все боятся.
Та девушка, которую знаешь даже ты.
Должна ли я рассказать тебе смешную историю?
Может, она и немного грустная тоже
Хочешь - верь, хочешь - нет,
Это довольно легкомысленная история.
Прошу, сохрани её в секрете.
А дело в том, что...
Та девушка,
Та недостойнная девушка.
Было время, когда она смеялась.
Такая же синяя, как это небо.
Очевидно, что парни, но и девушки тоже
Даже вещи, которые не столь человечны
Все были влюблены в неё, преклоняясь перед ней
Её смех был так прекрасен
На ней вечернее платье,
Она невинно болтает.
Её бледная и сухая кожа щеки
Казалось, она была полна жизни.
Красная королева.
Та девушка, чья улыбка так хороша.
Та самая, которую все любят.
Та девушка, о которой знаешь даже ты.
Та самая, которую все любят.
Ты же знаешь.
Та прекрасная девушка.
Та самая, которую все зовут красоткой.
Та девушка, которую знаешь даже ты.
Та самая, которую все любят.
Должна ли я продолжить эту историю?
Здесь была ещё одна деталь.
Добавляя к вышеперечисленному, должна ли я сказать -
Это довольно легкомысленная история.
Прошу, не поймите неправильно.
Вы видите, та девушка
Какое-то время назад был мужчина,
Который горько плакал.
Она провела рукой по его спине.
Вы не поверите, насколько теплой она была.
Очевидно, все дети, да и взрослые тоже
Даже те вещи, которые не должны иметь право на существование...
Все были влюблены в неё, преклоняясь перед ней
И её сердце было также прекрасно
Даже когда она бросала взгляд на самые крошечные,
Ничего не стоящие вещи
Эти безэмоциональные грустные глаза
Раньше сияли так ярко
Красная королева.
Та девушка, без эмоций на лице.
Та девушка, которую все ненавидят.
Та девушка, о которой знаешь даже ты.
Та девушка, которую все ненавидят.
Ты же знаешь.
Девушка - ох, какая жалкая!
Та девушка, которую все боятся.
Та девушка, которую знаешь даже ты.
Та девушка, которую все ненавидят.
Её алые волосы.
Где ещё увидишь что-то более красное.
Её глаза, налитые кровью.
Но кто-нибудь спросит её, почему они такие?
Извините, почему Вы так злы?
Извините, почему Вы так раздражены?
Эти печальные алые волосы.
Где Вы ещё найдёте что-то
Настолько красное?
Та девушка, чья улыбка так хороша.
Та самая, которую все зовут красоткой.
Та девушка, о которой знаешь даже ты.
Та самая, которую все любят.
Девушка - ох, какая жалкая!
Та девушка, которую все боятся.
Та девушка, которую знаешь даже ты.
Если посмотреть на это - всё так банально.
В этой истории нет смысла.
Хочешь - верь, хочешь - нет,
Это всего лишь глупая история.
Просто забудьте всё, что я сказала.